Translation meaning & definition of the word "really" into Hungarian language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. Az igazsággal, tényekkel vagy valósággal összhangban

• "Most valóban amerikai volt"

• "Egy valóban nyitott társadalom"

• "Nem igazán hallgatnak ránk"

szinonimája:
• igazán
,
• őszintén

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. Valójában

• "Névlegesen, de valójában nem független"

• "Senki sem látta a cápát"

• "A nagy meteoritok valójában az aszteroida övből származnak"

szinonimája:
• valójában
,
• igazán

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. Valójában ( erősítőként vagy mondatmódosítóként használva )

• "Igazából az erkölcsi hanyatlás felgyorsította a római birodalom hanyatlását"

• "Igazán nem kellett volna megtenned"

• "Egy igazán szörnyű könyv"

szinonimája:
• az igazságban
,
• igazán

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Erősítőként használják

• A „valódi” kifejezést néha informálisan használják a „valóban”'

• A „csörgő” informális

• "Nagyon tehetséges"

• "Nagyon jól játszott"

• "Nagyon élvezetes este"

• "Nagyon sajnálom"

• "Csörgő jó fonal"

szinonimája:
• nagyon
,
• igazán
,
• igazi
,
• csörgő

Examples of using

The Moon is really beautiful tonight.

A hold igazán szép ma este.

That photographer is really talented.

Ez a fényképész nagyon tehetséges.

The company's going to go bankrupt really soon.

A cég hamarosan csődbe fog menni.

Do you really want to break up with your girlfriend?

Tényleg szakítani akarsz a barátnőddel?

I really want to go.

Tényleg el akarok menni.

This really doesn't concern you.

Ez tényleg nem a te dolgod.

This really doesn't concern you.

Ehhez tényleg semmi közöd.

Do you really want to know?

Tényleg tudni akarod?

Hm, do you really want to know it?

Hmm, biztosan tudni akarod?

Hm, do you really want to know it?

Hmm, biztosan tudni akarja?

Living in the city is really different to living in the country.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

I really appreciate the fact that you like me just the way I am.

Díjazom, hogy úgy szeretsz, ahogy vagyok.

He who hits my dog, doesn't really love me either.

Aki megüti a kutyámat, engem se szeret nagyon.

Her father won't come, he is really busy.

A hölgy édesapja nem jön el, mert nagyon elfoglalt.

I'm really sad that I can't come tonight.

Valóban nagyon szomorú vagyok, hogy nem tudok jönni ma éjjel.

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

Valamint amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle (és bármiféle) nyelven.

He speaks really well.

Tényleg jól beszél.

He speaks really well.

Valóban jól beszél.

He speaks really well.

Igazán jól beszél.