Translation meaning & definition of the word "read" into Hungarian language

noun

1. Something that is read

• "The article was a very good read"

synonym:
• read

1. Valami olyasmit, amit elolvastak

• "A cikk nagyon jó olvasmány volt"

szinonimája:
• olvas

verb

1. Interpret something that is written or printed

• "Read the advertisement"

• "Have you read salman rushdie?"

synonym:
• read

1. Értelmez valamit, ami írva vagy nyomtatva van

• "Olvassa el a hirdetést"

• "- elolvasta salman rushdie-t?"

szinonimája:
• olvas

2. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

2. Tartalmazhat vagy tartalmazhat bizonyos megfogalmazást vagy formát

• "A szakasz a következőképpen szól"

• "Mit mond a törvény?"

szinonimája:
• olvas
,
• mond

3. Look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

• "The king will read the proclamation at noon"

synonym:
• read

3. Nézzen meg, értelmezze és hangosan mondjon ki valamit, ami meg van írva vagy nyomtatva

• "A király délben elolvassa a kihirdetést"

szinonimája:
• olvas

4. Obtain data from magnetic tapes

• "This dictionary can be read by the computer"

synonym:
• read
,
• scan

4. Adatokat szerezhet a mágnesszalagokból

• "Ezt a szótárt a számítógép el tudja olvasni"

szinonimája:
• olvas
,
• beolvasás

5. Interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky

• Also of human behavior

• "She read the sky and predicted rain"

• "I can't read his strange behavior"

• "The fortune teller read his fate in the crystal ball"

synonym:
• read

5. Értelmezze a tenyér, a tealevelek, a belek és az ég jelentőségét

• Az emberi viselkedés szempontjából is

• "Elolvasta az eget és jósolta az esőt"

• "Nem tudom elolvasni a furcsa viselkedését"

• "A jósnő elolvasta sorsát a kristálygömbön"

szinonimája:
• olvas

6. Interpret something in a certain way

• Convey a particular meaning or impression

• "I read this address as a satire"

• "How should i take this message?"

• "You can't take credit for this!"

synonym:
• take
,
• read

6. Értelmez valamit bizonyos módon

• Közvetítsen egy adott jelentést vagy benyomást

• "Szatíraként olvastam ezt a címet"

• "Hogyan kell ezt az üzenetet küldeni?"

• "Ezért nem vállalhat hitelt!"

szinonimája:
• vesz
,
• olvas

7. Be a student of a certain subject

• "She is reading for the bar exam"

synonym:
• learn
,
• study
,
• read
,
• take

7. Egy adott tantárgy hallgatója

• "A bárvizsgára olvas"

szinonimája:
• tanulni
,
• tanulmány
,
• olvas
,
• vesz

8. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

8. Jelöljön meg egy bizonyos olvasatot

• Mérőeszközök és műszerek

• "A hőmérő tizenhárom fokot mutatott nulla alatt"

• "A mérőeszköz" üres'"

szinonimája:
• olvas
,
• regisztrál
,
• show
,
• rekord

9. Audition for a stage role by reading parts of a role

• "He is auditioning for `julius caesar' at stratford this year"

synonym:
• read

9. Meghallgatás egy színpadi szerepről a szerep egyes részeinek elolvasásával

• "Ebben az évben meghallgatja a" julius caesar "-ot stratfordban"

szinonimája:
• olvas

10. To hear and understand

• "I read you loud and clear!"

synonym:
• read

10. Hallani és megérteni

• "Hangosan és tisztán olvastam!"

szinonimája:
• olvas

11. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

11. Értsd meg a nyelvet

• "Megérti a franciát"

• "- el tudod olvasni görögül?"

szinonimája:
• megért
,
• olvas
,
• értelmező
,
• fordító

Examples of using

I read a book.

Olvasok egy könyvet.

I'll read the book.

El fogom olvasni a könyvet.

The novel can be read in five languages.

A regény öt nyelven olvasható.

I've already read this book.

Már olvastam ezt a könyvet.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.

Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.

Tom can't read any menu not written in English.

Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.

I would rather read a nice novel than study vocabulary.

Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.

I have read the book.

Elolvastam a könyvet.

Many people in the world complain that they don't have time to read.

Sok ember panaszkodik arra a világon, hogy nincs idejük olvasni.

Don't believe everything you read.

Ne higgy el mindent, amit olvasol.

This text is hard to read.

Ezt a szöveget nehezen olvasni.

When I read this book, I always find something new in it.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kuyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.

I haven't the time to read.

Nincs időm olvasni.

Even children can read this book.

Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.

If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.

Ha nem olvasol újságot, akkor nem vagy informált. Ha elolvasod az újságot, akkor félreinformált vagy.