Translation meaning & definition of the word "reach" into Hungarian language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. Azok a korlátok, amelyek között valami hatékony lehet

• "Mozgás tartománya"

• "Nem volt tűzük elérhető"

szinonimája:
• tartomány
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Olyan terület, ahol valami működik vagy működik, vagy hatalommal vagy irányítással rendelkezik: "egy szuperszonikus sugárhajtómű tartománya"

• "A zongora nagyobb tartományban van, mint az emberi hang"

• "Az önkormányzati jogszabályok hatálya"

• "A cikk iránytűjén belül"

• "A vizsgálat keretein belül"

• "A törvény határain kívül"

• "A világhatalom politikai pályáján"

szinonimája:
• hatókör
,
• tartomány
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• pálya
,
• iránytű
,
• ható

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. Fizikailag elérve vagy kiszorítva

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• elérés
,
• nyújtás

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. A képesség korlátozása

• "Az oktatás iránytűjén belül"

szinonimája:
• iránytű
,
• tartomány
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• fogás

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Elérni egy rendeltetési helyet, akár valós, akár elvont

• "Délre megütöttük detroitot"

• "A víz elérte a küszöböt"

• "Alig jutottunk el a célba"

• "A hétvégi indulás előtt meg kell ütnem a mac gépet"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• csinál
,
• elér
,
• találat
,
• érkezik
,
• nyereség

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Elérni egy időpontot, vagy egy bizonyos állapotot vagy szintet

• "A hőmérő 100 fokot ért el"

• "Ez az autó elérheti a 140 mérföld / óra sebességet"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• találat
,
• elér

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Mozogjon előre vagy felfelé az érintés érdekében

• Metaforikus értelemben is

• "A kormány kapcsolatba lép az emberekkel"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• kifelé

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. Be vagy létrejön a kommunikáció

• "Hirdetéseink milliókat érnek el"

• "Soha nem vett fel kapcsolatot gyermekeivel, miután ausztráliába emigrált"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• átjutni
,
• fogd meg
,
• kapcsolat

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. Erőfeszítéssel nyerni

• "A kudarcok ellenére elérte célját"

szinonimája:
• elérni
,
• megvalósítani
,
• elér
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Kiterjeszteni, amennyire csak

• "A napfény elérte a falat"

• "- el tudja érni?" "a széknek nem szabad megérintenie a falat"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• kiterjeszteni
,
• érintés

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Elérni egy célt, például: "tedd az első csapatot"

• "Megcsináltuk!"

• "Lehet, hogy nem adja meg az osztályt"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• csinál
,
• eljutni
,
• haladás

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. Tegye a kezébe vagy őrizetbe

• "Adj nekem egy kanalat, kérlek"

• "Kérem, adja át nekem a fájlokat"

• "Átadta a foglyot ügyvédeinek"

szinonimája:
• át
,
• kéz
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• továbbadni
,
• fordulj meg
,
• ad

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Sok erőfeszítést vagy energiát kell tennie

• "A fülünk megfeszítése hallani"

szinonimája:
• törekszem
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• törzs

Examples of using

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

Amerre a szem ellát, nincs más csak homok.