Translation meaning & definition of the word "raw" into Hungarian language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Informális meztelenségi feltételek

• "Nyers"

• "Összesen"

• "Születésnapi öltönyében"

szinonimája:
• nyers
,
• összesen
,
• születésnapi ruha

adjective

1. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

1. ( különösen az áruk felhasználásával ) feldolgozatlan vagy csak egyszerű vagy minimális eljárásokkal gyártva

• "Természetes joghurt"

• "Természetes termék"

• "Nyers gyapjú"

• "Nyerscukor"

• "Durva pamut bálák"

szinonimája:
• természetes
,
• nyers ( a )
,
• durva ( a )

2. Having the surface exposed and painful

• "A raw wound"

synonym:
• raw

2. A felület kitett és fájdalmas

• "Nyers seb"

szinonimája:
• nyers

3. Not treated with heat to prepare it for eating

synonym:
• raw

3. Nem kezelik hővel, hogy felkészítsék az étkezésre

szinonimája:
• nyers

4. Not processed or refined

• "Raw sewage"

synonym:
• raw

4. Nem feldolgozva vagy finomítva

• "Nyers szennyvíz"

szinonimája:
• nyers

5. Devoid of elaboration or diminution or concealment

• Bare and pure

• "Naked ambition"

• "Raw fury"

• "You may kill someone someday with your raw power"

synonym:
• naked
,
• raw

5. Kidolgozásának, csökkentésének vagy elrejtésének hiánya

• Csupasz és tiszta

• "Meztelen ambíció"

• "Nyers düh"

• "Megölhet valakit valamikor a nyers erejével"

szinonimája:
• meztelen
,
• nyers

6. Brutally unfair or harsh

• "Received raw treatment from his friends"

• "A raw deal"

synonym:
• raw

6. Brutálisan tisztességtelen vagy durva

• "Nyers bánásmódban részesült a barátaitól"

• "Nyers üzlet"

szinonimája:
• nyers

7. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

7. Nem dolgozták fel vagy nem vizsgálták elemzésnek

• "Nyers adatok"

• "A termelés nyers költsége"

• "Csak a durva létfontosságú statisztikák"

szinonimája:
• nyers

8. Untempered and unrefined

• "Raw talent"

• "Raw beauty"

synonym:
• raw

8. Nem edzett és finomítatlan

• "Nyers tehetség"

• "Nyers szépség"

szinonimája:
• nyers

9. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

9. Fájó

• "A gyengéd hely az állán"

szinonimája:
• érzékeny
,
• fájó
,
• nyers
,
• pályázati felhívás

10. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

10. Kellemetlenül hideg és nedves

• "Az atlanti-óceán északi szélje"

szinonimája:
• sötét
,
• vágás
,
• nyers

11. Used of wood and furniture

• "Raw wood"

synonym:
• raw(a)
,
• unsanded

11. Fa és bútor felhasználásával

• "Nyers fa"

szinonimája:
• nyers ( a )
,
• sodort

12. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

12. Nincs képzés vagy tapasztalat

• "Az új férfiak lelkesen harcoltak"

• "Nyers toborzók"

szinonimája:
• nyers
,
• új

13. (used informally) completely unclothed

synonym:
• bare-assed
,
• bare-ass
,
• in the altogether
,
• in the buff
,
• in the raw
,
• raw
,
• peeled
,
• naked as a jaybird
,
• stark naked

13. ( informálisan használva ) teljesen fel nem ruházva

szinonimája:
• meztelen
,
• csupasz segg
,
• összesen
,
• a büfében
,
• a nyersben
,
• nyers
,
• hámozott
,
• meztelen, mint egy jaybird
,
• éles meztelen

Examples of using

We often eat raw fish.

Gyakran eszünk nyers halat.

She likes to eat fresh raw vegetables.

A hölgy szeret friss, nyers zöldségeket enni.