Translation meaning & definition of the word "rank" into Hungarian language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Egy sor vagy sor ember ( különösen katonák vagy rendõrség ) egymással lépést tartva

• "A bejáratot rendőrök őrzik"

szinonimája:
• rang

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Relatív állapot

• "Fizetését rangja és szolgálati ideje határozta meg"

szinonimája:
• rang

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. A ( szervezet rendes tagjai, például a hadsereg kiválasztott katonái )

• "A sztrájkot a szakszervezeti rangsor támogatta"

• "Ezredes lett a ranglistából"

szinonimája:
• rangsor és fájl
,
• rang

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Pozíció a társadalmi hierarchiában

• "A britek jobban tisztában vannak a társadalmi státusszal, mint az amerikaiak"

szinonimája:
• szociális állomás
,
• társadalmi helyzet
,
• társadalmi rang
,
• rang

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. Egy szervezet vagy csoport tagjainak testülete

• "Megkérdezték tagságukat"

• "A saját sorukban nézeteltérést találtak"

• "Csatlakozott a munkanélküliek sorához"

szinonimája:
• tagság
,
• rang

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Másokkal szemben állást foglalhat vagy lehet

• "Ez a festmény a nyugati világ legjobbjai közé tartozik"

szinonimája:
• rang

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Rangsor vagy besorolás hozzárendelése

• "Hogyan rangsorolnád ezeket a hallgatókat?"

• "Az éttermet magasan értékelik az élelmiszer-útmutató"

szinonimája:
• kamatláb
,
• rang
,
• tartomány
,
• rendelés
,
• fokozat
,
• hely

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Elsőbbséget élvez, vagy meghaladja a rangsorban lévő többi személyt

szinonimája:
• rang
,
• túlszárnyal

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Nagyon termékeny

• Hatalmas növekedést eredményez

• "Rang föld"

szinonimája:
• rang

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Nagyon sértő illatú vagy ízű

• "Rangos szivar"

szinonimája:
• rang

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Szembetűnően és felháborítóan rossz vagy megítélhető

• "Síró szégyen"

• "Egy hatalmas hazugság"

• "Az emberi jogok nyilvánvaló megsértése"

• "Egy szemmel látható hiba"

• "Bruttó képtelenség"

• "Súlyos igazságtalanság"

• "Rangos árulás"

szinonimája:
• sírás ( a )
,
• egregious
,
• flagrant
,
• csillogó
,
• bruttó
,
• rang

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Teljes és korlátozás vagy képesítés nélkül

• Néha informálisan erősítőként használják

• "Abszolút szabadság"

• "Abszolút dimwit"

• "Egyenes hazugság"

• "Ki-ki-ki káosz"

• "Ki-ki hazugság"

• "Rangos kívülálló"

• "Sok jobbra lefelé mutató hang"

• "Puszta kitartással kapta meg a munkát"

• "Kisebb ostobaság"

szinonimája:
• abszolút
,
• egyenesen
,
• out-out ( a )
,
• rang ( a )
,
• derékig
,
• puszta ( a )

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Hatalmasan növekszik

• "Rangú dzsungel növényzet"

szinonimája:
• rang