Translation meaning & definition of the word "raise" into Hungarian language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. A fizetés összege megemelkedik

• "3% -os emelést kapott"

• "Béremelést kapott"

szinonimája:
• emel
,
• emelkedés
,
• béremelés
,
• túra
,
• bérnövekedés
,
• fizetésnövekedés

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Felfelé lejtő vagy fokozat (, mint egy úton )

• "Az autó nem tudta kitölteni az emelkedést"

szinonimája:
• emelkedés
,
• akklivitás
,
• emel
,
• mászás
,
• frissítés

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. A tét méretének növelése ( mint a pókerben )

• "Látom az emelést, és megduplázom"

szinonimája:
• emel

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Valami felemelése

• "A szemöldökét felemelve válaszolt"

• "A tűzoltó több különféle emelést tanul meg a létrák felállításához"

szinonimája:
• emelő
,
• emel
,
• heave

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Emelje fel valami szintjét vagy összegét

• "Emelje a fizetésemet"

• "Emelje fel a kenyér árát"

szinonimája:
• emel

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Emelje fel alacsonyabbról magasabbra

• "Felemelje a kezét"

• "Terhelés emelése"

szinonimája:
• emel
,
• emelő
,
• emeli
,
• kelj fel
,
• felnevel

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Meghallgatás vagy ismert ok

• Kifejezett vagy teljes

• "Kiáltást kelteni"

• "Tiltakozást kelteni"

• "Szomorú sírni"

szinonimája:
• emel

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Pénzeszközök gyűjtése egy meghatározott célra

• "Az elnök több millió dollárt gyűjtött főiskolájáért"

szinonimája:
• emel

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Termesztés termesztéssel, gyakran mezőgazdasági technikákkal történő fejlesztésekkel

• "A bordeaux régió nagyszerű vörösborokat állít elő"

• "Jó sonkát termelnek parmában"

• "Itt búzát termesztünk"

• "Itt emelünk disznókat"

szinonimája:
• nő
,
• emel
,
• farm
,
• termelnek

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Felnevel

• "Családot nevelni"

• "Nevelj gyermekeket"

szinonimája:
• hátsó
,
• emel
,
• felnevel
,
• ápoló
,
• szülő

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Cselekvésre idézni vagy létezni, gyakran úgy, mint a varázslat

• "Emelje fel a munkanélküliség kísértetét"

• "Vadon élő madarakat varázsolt a levegőben"

• "Hívja le a szellemeket a hegyről"

szinonimája:
• emel
,
• varázsló
,
• felidézni
,
• hív
,
• kiolt
,
• keverjük
,
• hívd fel
,
• felébreszkedik
,
• felnevel
,
• előterjeszt
,
• hívj fel

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Felfelé mozog

• "Emelje fel a szemét"

szinonimája:
• emelő
,
• emel

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Építeni, építeni vagy felállítani

• "Emelkedjen egy pajta"

szinonimája:
• emel
,
• felálló
,
• hátsó
,
• beállít
,
• fel

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Hívja fel a ( érzelmeket, érzéseket és válaszokat )

• "Felkeltő kár"

• "Emelj fel egy mosolyt"

• "Együttérzést vált ki"

szinonimája:
• felébreszkedik
,
• kivált
,
• enkindle
,
• Kindle
,
• kiolt
,
• tűz
,
• emel
,
• provokál

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Zavart okozhat, különösen nagy zajjal

• "Pokolba emelkedik"

• "Emelje fel a tetőt"

• "Emelje fel kain"

szinonimája:
• emel

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Emelés rangsorban vagy állapotban

• "Az új törvény sok embert felszámolt a szegénységből"

szinonimája:
• emelő
,
• emel
,
• emeli

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Növekedés

• "Ez javítja az élvezetet"

• "Megerősíti a feszültséget"

szinonimája:
• fokozni
,
• mallighten
,
• emel

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Előléptetést vagy magasabb pozícióba való besorolást

• "Johnot az emeletre rúgtak, amikor helyettesítőt béreltek"

• "A nők általában nem lépnek előre a nagy ügyvédi irodákban"

• "Sok éves kemény munka után előléptettek"

szinonimája:
• előmozdít
,
• frissítés
,
• előre
,
• rúgj fel az emeletre
,
• emel
,
• emeli

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Okkal felfújható egy kovász

• "Kovásztalan kenyér"

szinonimája:
• emel
,
• kovász
,
• bizonyít

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Ajánlat ( az egyik partner öltönye ) magasabb szinten

szinonimája:
• emel

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Fogadjon többet, mint az előző játékos

szinonimája:
• emel

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Összegyűlni vagy bekerülni a katonaságba

• "Hadsereget emelni"

• "Új katonák toborzása"

szinonimája:
• toborzó
,
• illeték
,
• emel

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Előterjesztésre kerül megvitatásra vagy megbeszélésre

• "Emeli a promóciók kérdését"

• "Kellemetlen témát hoz fel"

szinonimája:
• emel
,
• felnevel

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Ejtse ki a ( magánhangzókat ) úgy, hogy közelebb hozza a nyelvet a száj tetőjéhez

• "Emelje fel" o "-ját'"

szinonimája:
• emel

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Aktiválja vagy keverje fel

• "Lázadást kelteni"

szinonimája:
• emel

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Rádiós kommunikációt létesíteni a

• "Tegnap este sikerült felnevelni hanoit"

szinonimája:
• emel

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Szorozzuk meg a ( számot ) önmagában egy meghatározott számú alkalommal: 8 a 2-es értékre emelve 3

szinonimája:
• emel

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Hozza a ( felületet vagy a ) mintát megkönnyebbülésbe és a projekt okába

• "Emelt élek"

szinonimája:
• emel

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Élénkíteni vagy fokozni

• "Emelje fel a lelkem"

• "Emelje fel egoját"

szinonimája:
• emel
,
• emelő

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Véget vetni

• "Tilalom megszüntetése"

• "Emelj ostromot"

szinonimája:
• emelő
,
• emel

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Újra életre kelnek

• "Felkelni a halálból"

• "A rabszolgaság már meghalt, és nem lehet feltámadni"

• "Szellemek felemelése"

szinonimája:
• feltámad
,
• emel
,
• felnevel