Translation meaning & definition of the word "quite" into Hungarian language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. Olyan mértékben ( nem használt negatív )

• "Nagyon finom"

• "Hamarosan"

• "Elég beteg"

• "Nagyon gazdag"

szinonimája:
• egészen
,
• inkább

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. A legnagyobb mértékben

• Teljesen

• "Igazad van"

• "Elég egyedül volt"

• "Nagyon tévedtem"

• "Elég ellenkezőleg"

• "Nem egészen kész"

• "Nem egészen tette"

szinonimája:
• egészen

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. Szokatlanul észrevehető, kivételes vagy figyelemre méltó típusú ( nem használt negatív )

• "Győzelme eléggé valami"

• "Elég lány"

• "Elég film"

• "Elég séta"

• "Meglehetősen délután volt"

szinonimája:
• egészen
,
• egészen a
,
• elég egy

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. Valójában vagy valóban, vagy szélsőséges

• "Meglehetősen hirtelen változás volt"

• "Elég a tennivaló"

• "Elég dühös"

• "Igazán!"

szinonimája:
• egészen

Examples of using

Tom seems quite happy, doesn't he?

Tom nagyon boldognak tűnik, nem?

I beg your pardon, I didn't quite catch your name?

Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.

Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.

Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.

The airport is quite far from the city centre.

A repülőtér elég messze van a városközponttól.

True bravery is quite another thing from bravado.

A valódi bátorságnak kevés köze van a hősködéshez.

She didn't quite understand my English.

A hölgy nem értette pontosan, amit angolul mondtam neki.

She didn't quite understand my English.

A hölgy nem értette pontosan az angolságomat.

He loses his temper quite easily.

Elég könnyen kijön a sodrából.

In fact, you are quite right.

Tényleg, igazad van.

The issue is quite familiar to us.

A témát elég jól ismerjük.

I don't quite know.

Nem igazán tudom.

So far we have been quite successful.

Eddig eléggé sikeresek voltunk.

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Your ideas are quite old fashioned.

Az eszméid elég ódivatúak.

Your ideas are quite old fashioned.

Az eszméid meglehetősen ódivatúak.

There's quite a lot of things to do; do you want some help?

Elég sok tennivaló van; akarsz segítséget?