Translation meaning & definition of the word "quiet" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „csendes“ magyar nyelvre
Quiet
[Csendben]noun
1. A period of calm weather
- "There was a lull in the storm"
- synonym:
- lull ,
- quiet
1. A nyugodt időjárás időszaka
- "„csend volt a viharban“"
- szinonimája:
- elcsendesedik ,
- csendes
2. An untroubled state
- Free from disturbances
- synonym:
- tranquillity ,
- tranquility ,
- quiet
2. Egy zavartalan állapot
- Zavartól mentes
- szinonimája:
- nyugalom ,
- nyugalmat ,
- csendes
3. The absence of sound
- "He needed silence in order to sleep"
- "The street was quiet"
- synonym:
- silence ,
- quiet
3. A hang hiánya
- "„csendre volt szüksége az alváshoz“"
- "„az utca csendes volt“"
- szinonimája:
- csendet ,
- csendes
4. A disposition free from stress or emotion
- synonym:
- repose ,
- quiet ,
- placidity ,
- serenity ,
- tranquillity ,
- tranquility
4. Stressztől vagy érzelmektől mentes hajlam
- szinonimája:
- pihenni ,
- csendes ,
- nyugodtság ,
- derű ,
- nyugalom ,
- nyugalmat
verb
1. Become quiet or quieter
- "The audience fell silent when the speaker entered"
- synonym:
- quieten ,
- hush ,
- quiet ,
- quiesce ,
- quiet down ,
- pipe down
1. Legyen csendes vagy csendesebb
- "„a közönség elhallgatott, amikor a beszélő belépett“"
- szinonimája:
- elcsendesmt ,
- csitt ,
- csendes ,
- nyugalmi állapot ,
- csöndet ,
- cső le
2. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
2. Nyugodj meg vagy mozdulatlan
- "„csendítsd meg az aggodalom és félelem sárkányait“"
- szinonimája:
- nyugi ,
- nyugodjatok meg ,
- csendes ,
- megnyugtatni ,
- elcsendesmt ,
- elcsendesedik ,
- még mindig
adjective
1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity
- "A quiet life"
- "A quiet throng of onlookers"
- "Quiet peace-loving people"
- "The factions remained quiet for almost 10 years"
- synonym:
- quiet
1. Izgatottság vagy aktivitás hiánya vagy közeli hiánya jellemzi
- "„csendes élet“"
- "„a bámészkodók csendes tömege“"
- "„csendes békeszerető emberek“"
- "„a frakciók csaknem 10 évig csendben maradtak“"
- szinonimája:
- csendes
2. Free of noise or uproar
- Or making little if any sound
- "A quiet audience at the concert"
- "The room was dark and quiet"
- synonym:
- quiet
2. Zaj - és felzúdulásmentes
- Vagy kevés hangot ad ki, ha egyáltalán nem
- "„csendes közönség a koncerten“"
- "„a szoba sötét és csendes volt“"
- szinonimája:
- csendes
3. Not showy or obtrusive
- "Clothes in quiet good taste"
- synonym:
- quiet ,
- restrained
3. Nem mutatós vagy tolakodó
- "„csendes jó ízlésű ruhák“"
- szinonimája:
- csendes ,
- visszafogott
4. In a softened tone
- "Hushed voices"
- "Muted trumpets"
- "A subdued whisper"
- "A quiet reprimand"
- synonym:
- hushed ,
- muted ,
- subdued ,
- quiet
4. Egy lágyított hangon
- "„elhallgatott hangok“"
- "„némított trombiták“"
- "„visszafogott suttogás“"
- "„csendes megrovás“"
- szinonimája:
- elcsuklott ,
- elnémítva ,
- visszafogott ,
- csendes
5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves
- "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"
- "The quiet waters of a lagoon"
- "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"
- "A smooth channel crossing"
- "Scarcely a ripple on the still water"
- "Unruffled water"
- synonym:
- placid ,
- quiet ,
- still ,
- tranquil ,
- smooth ,
- unruffled
5. (víztestből), amely mentes a heves hullámok zavarásától
- "„homokszalag a dühös tenger és a nyugodt öböl között“"
- "„egy lagúna csendes vize“"
- "„nyugodt kék vizű tó, amely nyugodt kék eget tükröz“"
- "„egy sima csatorna átkelés“"
- "„alig hullámzik az állóvízen“"
- "„fodros víz“"
- szinonimája:
- nyugodt ,
- csendes ,
- még mindig ,
- simán ,
- rendmthetetlen
6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
- synonym:
- quiet
6. A napé, amelyet alacsony szintű felszíni jelenségek jellemeznek, mint például a napfoltok pl.
- szinonimája:
- csendes
adverb
1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')
- "Her hands rested quietly in her lap"
- "The rock star was quietly led out the back door"
- "Sit here as quiet as you can"
- synonym:
- quietly ,
- quiet
1. Kevés vagy semmilyen aktivitással vagy keverés nélkül (a 'quiet' a 'quietly' nem szabványos változata)
- "„a kezei csendesen pihentek az ölében“"
- "„a rocksztárt csendben kivezették a hátsó ajtón“"
- "Ülj ide, amilyen csendben csak tudsz“"
- szinonimája:
- csendesen ,
- csendes