Translation meaning & definition of the word "quality" into Hungarian language

noun

1. An essential and distinguishing attribute of something or someone

• "The quality of mercy is not strained"--shakespeare

synonym:
• quality

1. Valami vagy valaki alapvető és megkülönböztető tulajdonsága

• "Az irgalom minősége nem feszült" - shakespeare

szinonimája:
• minőség

2. A degree or grade of excellence or worth

• "The quality of students has risen"

• "An executive of low caliber"

synonym:
• quality
,
• caliber
,
• calibre

2. Kiválósági fok vagy fokozat vagy érték

• "A hallgatók minősége emelkedett"

• "Alacsony kaliberű végrehajtó"

szinonimája:
• minőség
,
• kaliberű

3. A characteristic property that defines the apparent individual nature of something

• "Each town has a quality all its own"

• "The radical character of our demands"

synonym:
• quality
,
• character
,
• lineament

3. Egy jellegzetes tulajdonság, amely meghatározza valami látszólagos egyéni természetét

• "Minden városnak megvan a maga minősége"

• "Igényeink radikális jellege"

szinonimája:
• minőség
,
• karakter
,
• vonal

4. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

4. ( zene ) egy komplex hang megkülönböztető tulajdonsága ( hang vagy zaj vagy zenei hang )

• "Szopránjának hangja gazdag és kedves volt"

• "A törött harang tompa hangjai összehívták őket, hogy találkozzanak"

szinonimája:
• Timbre
,
• fűrészáru
,
• minőség
,
• hang

5. High social status

• "A man of quality"

synonym:
• quality

5. Magas társadalmi státus

• "Minőségi ember"

szinonimája:
• minőség

adjective

1. Of superior grade

• "Choice wines"

• "Prime beef"

• "Prize carnations"

• "Quality paper"

• "Select peaches"

synonym:
• choice
,
• prime(a)
,
• prize
,
• quality
,
• select

1. Kiváló minőségű

• "Választható borok"

• "Prime beef"

• "Díjszedés"

• "Minőségi papír"

• "Válassza ki az őszibarackot"

szinonimája:
• választás
,
• prime ( a )
,
• díj
,
• minőség
,
• kiválaszt

2. Of high social status

• "People of quality"

• "A quality family"

synonym:
• quality

2. Magas társadalmi státusú

• "Minőségi emberek"

• "Minőségi család"

szinonimája:
• minőség

Examples of using

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

A polgárok életminősége mindig másodlagos fontosságú.

The quality of translation has improved.

A fordítás minősége javult.

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

Ha termékünket összehasonlítja mással, meglátja, hogy a miénk sokkal jobb minőségű.

It pays in the long run to buy goods of high quality.

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

The quality of rice is going down.

Romlik a rizs minősége.

The image quality is really bad - the resolution is so low.

A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.