Translation meaning & definition of the word "put" into Hungarian language

noun

1. The option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• put option
,
• put

1. Lehetőség egy adott részvény ( vagy részvényindex vagy jövőbeli ) eladására egy adott áron egy adott dátum előtt

szinonimája:
• eladási opció
,
• eltesz

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Egy bizonyos helyre vagy elvont helyre helyezve

• "Tedd ide a dolgaidat"

• "Állítsa le a tálcát"

• "Helyezze a kutyákat az eltűnt gyermekek illatára"

• "Helyezze a hangsúlyt egy bizonyos pontra"

szinonimája:
• eltesz
,
• beállítani
,
• hely
,
• pózol
,
• helyzet
,
• feküdt

2. Cause to be in a certain state

• Cause to be in a certain relation

• "That song put me in awful good humor"

• "Put your ideas in writing"

synonym:
• put

2. Oka egy bizonyos állapotban lenni

• Oka egy bizonyos kapcsolatban lenni

• "Ez a dal szörnyű jó humorba hozott nekem"

• "Írja el ötleteit"

szinonimája:
• eltesz

3. Formulate in a particular style or language

• "I wouldn't put it that way"

• "She cast her request in very polite language"

synonym:
• frame
,
• redact
,
• cast
,
• put
,
• couch

3. Megfogalmazás egy adott stílusban vagy nyelven

• "Nem így fogalmaznám"

• "Nagyon udvarias nyelven tette meg kérését"

szinonimája:
• keret
,
• szerkesztés
,
• öntött
,
• eltesz
,
• kanapé

4. Attribute or give

• "She put too much emphasis on her the last statement"

• "He put all his efforts into this job"

• "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"

synonym:
• put
,
• assign

4. Attribútum vagy ad

• "Túl nagy hangsúlyt fektetett rá az utolsó kijelentésre"

• "Minden erőfeszítését ebbe a munkába tette"

• "A tanár érdekes fordulatot tett a történet értelmezéséhez"

szinonimája:
• eltesz
,
• hozzárendelés

5. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

5. Befektetni

• "Tegyen pénzt kötvényekbe"

szinonimája:
• befektet
,
• eltesz
,
• elkötelezi magát
,
• hely

6. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

6. Becslés

• "Az érkezés idejét 8 órakor tesszük."

szinonimája:
• hely
,
• eltesz
,
• beállítani

7. Cause (someone) to undergo something

• "He put her to the torture"

synonym:
• put

7. ( valakit ) áteshet valami

• "Kínzásba vetette"

szinonimája:
• eltesz

8. Adapt

• "Put these words to music"

synonym:
• put

8. Alkalmazkodni

• "Tedd ezeket a szavakat zenére"

szinonimája:
• eltesz

9. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

9. Gondolatok, ötletek, időbeli események rendezése

• "Rendezze az ütemtervemet"

• "Állítsa fel az életét"

• "Ezeket az emlékeket az elmúlt idők emlékeivel tettem"

szinonimája:
• rendezni
,
• beállít
,
• eltesz
,
• rendelés

Examples of using

If you're done reading the book, please put it back where you found it.

Ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.

I put my hand on his shoulder.

Kezemet a vállára tettem.

I can't put up with his insults any longer.

Többé nem tudok belenyugodni a sértéseibe.

He put the book on the shelf.

A polcra tette a könyvet.

That'll put you in danger.

Emiatt bajba kerülsz.

It's hard for me to put my thoughts into words.

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

He put away his toys.

Ő eltette a játékait.

I put cream in my coffee.

Én tejszínhabot teszek a kávémba.

I put cream in my coffee.

Én krémet teszek a kávémba.

Tom has put on some weight.

Tom felszedett pár kilót.

You put me in a strange situation.

Furcsa helyzetbe hoztál.

He put his hand gently on her shoulder.

Gyengéden a vállára tette a kezét.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Megőrjítenek azok az emberek, akik nem tesznek accent circonflexe-t a "ráler" szóra.

Don't put anything in the bag.

Ne tegyen be semmit a tárcába.

Don't put anything in the bag.

Ne tegyél be semmit a tárcába.

Don't put that in the bag.

Ne tedd ezt be a tárcába.

Don't put that in the bag.

Ne tegye ezt be a tárcába.

He put his money in the bag.

A pénzét a tárcába tette.