Translation meaning & definition of the word "push" into Hungarian language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. Erő alkalmazása valami elmozdítása érdekében

• "Keményen nyomta az ajtót"

• "A tolás jó gyakorlat"

szinonimája:
• nyomja
,
• tolóerő

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. A toláshoz használt erő

• "A víz nyomása a tartály falain"

• "A sugárhajtóművek tolóerője"

szinonimája:
• nyomja
,
• tolóerő

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. Vállalkozó vagy ambiciózus meghajtó

• "Az európaiak gyakran nevetnek az amerikai energiáról"

szinonimája:
• energia
,
• nyomja
,
• get-up-and-go

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. Préseléssel működtetett elektromos kapcsoló

• "A felvonót nyomógombokkal üzemeltették"

• "Az ágy melletti toló hangjelzőt működtetett az asztalnál"

szinonimája:
• nyomógomb
,
• nyomja
,
• gomb

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. Erőfeszítés az előrelépéshez

• "A hadsereg tolta a tenger felé"

szinonimája:
• nyomja

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. Erővel mozogva: "egy sarokba tolta az asztalt"

szinonimája:
• nyomja
,
• erő

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. Nyomja meg, vezessen vagy nyomja meg a ( valakit ) művelethez vagy egy művelet befejezéséhez

• "Megnyomta, hogy fejezze be doktori fokozatát"

szinonimája:
• nyomja
,
• medved tovább

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. Nyilvánosságra hozni

• Próbáljon meg ( terméket eladni )

• "Az eladó agresszíven tolja az új számítógépes modellt"

• "A cég erősen reklámozza új laptopjait"

szinonimája:
• hirdet
,
• előmozdít
,
• nyomja

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. Törekedj és próbálj meg elérni egy célt

• "Évekig húzta, hogy tisztességesen éljen"

• "Kicsit meg kell nyomnunk a határidőt!"

• "Doktori értekezésén halad el"

szinonimája:
• vontató
,
• munkaerő
,
• nyomja
,
• hajtás

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. Erőteljesen nyomja meg anélkül, hogy mozogna

• "Minden erejével a falhoz nyomott"

szinonimája:
• nyomja

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. Megközelítsen egy bizonyos korot vagy sebességet

• "Ötvenöt tol"

szinonimája:
• nyomja
,
• tömeg

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. Folyamatosan, erőteljesen vagy zavartan gyakorolja magát, hogy véget érjen vagy keresztes hadjáratban vegyen részt egy bizonyos ok vagy személy miatt

• Legyen támogatója

• "A liberális párt reformokat szorgalmazott"

• "Ő a nők jogaiért küzd"

• "A dékán a kedvenc jelöltjét szorgalmazza"

szinonimája:
• keresztes hadjárat
,
• harc
,
• nyomja meg
,
• kampány
,
• nyomja
,
• agitál

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. ( illegális áruk, például drogok ) eladása vagy értékesítése

• "A srác, aki az iskola körül lóg, drogokat nyom"

szinonimája:
• nyomja

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. Erőteljesen és erőfeszítéssel mozogni

• "A tömeg előre haladt"

szinonimája:
• nyomja

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. Születés közben erőteljes tolómozgásokat hajt végre a csecsemő kiutasítása érdekében

• "Most nyomja erősen "- mondta az orvos a nőnek"

szinonimája:
• nyomja meg
,
• nyomja