Translation meaning & definition of the word "promise" into Hungarian language

noun

1. A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

synonym:
• promise

1. Egy személy szóbeli elkötelezettsége a másik iránt, aki beleegyezik abba, hogy a jövőben tesz (vagy nem tesz) valamit

szinonimája:
• ígér

2. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

2. Ok arra, hogy reménykedjünk a jövőt illetően

• "„kevés vagy egyáltalán nincs ígéret arra, hogy felépül“"

szinonimája:
• ígér
,
• remény

verb

1. Make a promise or commitment

synonym:
• promise
,
• assure

1. Tegyen ígéretet vagy kötelezettséget

szinonimája:
• ígér
,
• biztosít

2. Promise to undertake or give

• "I promise you my best effort"

synonym:
• promise

2. Ígérje meg, hogy vállalja vagy adja

• "„megígérem neked a legjobb erőfeszítésemet“"

szinonimája:
• ígér

3. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

3. Tegyen előrejelzést arról

• Szólj előre

• "„hívja össze a választás eredményét“"

szinonimája:
• megjósolni
,
• megjövendöl
,
• prognosztizal
,
• hívjon
,
• előjel
,
• előre látni
,
• ígér

4. Give grounds for expectations

• "The new results were promising"

• "The results promised fame and glory"

synonym:
• promise

4. Adjon okot az elvárásokra

• "„az új eredmények ígéretesek voltak“"

• "„az eredmények hírnevet és dicsőséget ígértek“"

szinonimája:
• ígér

Examples of using

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

One should keep one's promise.

Az embernek be kell tartania az ígéretét.