Translation meaning & definition of the word "position" into Hungarian language

noun

1. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

1. A térnek valami által elfoglalt része

• "Visszahelyezte a lámpát a helyére"

szinonimája:
• helyzet
,
• hely

2. A point occupied by troops for tactical reasons

synonym:
• military position
,
• position

2. Taktikai okokból csapatok által elfoglalt pont

szinonimája:
• katonai pozíció
,
• helyzet

3. A way of regarding situations or topics etc.

• "Consider what follows from the positivist view"

synonym:
• position
,
• view
,
• perspective

3. A helyzetek vagy témák stb.

• "Vegye figyelembe, hogy mi következik a pozitivista nézetből"

szinonimája:
• helyzet
,
• nézet
,
• perspektíva

4. The arrangement of the body and its limbs

• "He assumed an attitude of surrender"

synonym:
• position
,
• posture
,
• attitude

4. A test és a végtagok elrendezése

• "Átadta az átadást"

szinonimája:
• helyzet
,
• testtartás
,
• hozzáállás

5. The relative position or standing of things or especially persons in a society

• "He had the status of a minor"

• "The novel attained the status of a classic"

• "Atheists do not enjoy a favorable position in american life"

synonym:
• status
,
• position

5. A dolgok vagy különösen a személyek relatív helyzete vagy helyzete a társadalomban

• "Kiskorú volt"

• "A regény elérte a klasszikus státusát"

• "Az ateisták nem élveznek kedvező helyzetet az amerikai életben"

szinonimája:
• állapot
,
• helyzet

6. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

6. Munka egy szervezetben

• "Posztot töltött be a kincstárban"

szinonimája:
• helyzet
,
• post
,
• kikötő
,
• iroda
,
• folt
,
• tuskó
,
• hely

7. The spatial property of a place where or way in which something is situated

• "The position of the hands on the clock"

• "He specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage"

synonym:
• position
,
• spatial relation

7. Annak a helynek a térbeli tulajdonsága, ahol vagy ahogyan valami található

• "A kezek helyzete az órán"

• "Meghatározta a színpadon lévő összes bútordarab térbeli viszonyát"

szinonimája:
• helyzet
,
• térbeli kapcsolat

8. The appropriate or customary location

• "The cars were in position"

synonym:
• position

8. A megfelelő vagy szokásos hely

• "Az autók a helyükön voltak"

szinonimája:
• helyzet

9. (in team sports) the role assigned to an individual player

• "What position does he play?"

synonym:
• position

9. ( a csapatsportban ) az egyes játékosok számára kiosztott szerep

• "Milyen pozíciót játszik?"

szinonimája:
• helyzet

10. The act of putting something in a certain place

synonym:
• placement
,
• location
,
• locating
,
• position
,
• positioning
,
• emplacement

10. Valami egy bizonyos helyre helyezése

szinonimája:
• elhelyezés
,
• hely
,
• helymeghatározás
,
• helyzet
,
• pozicionálás

11. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

11. Olyan állapot vagy helyzet, amelyben megtalálja magát

• "A két gonosz közötti választás kellemetlen helyzete ( vagy <tag1 pozíciója"

• "Nagyon szerencsés helyzetbe került"

szinonimája:
• helyzet

12. A rationalized mental attitude

synonym:
• position
,
• stance
,
• posture

12. Ésszerűsített mentális hozzáállás

szinonimája:
• helyzet
,
• álláspont
,
• testtartás

13. An opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute

• "There are two sides to every question"

synonym:
• side
,
• position

13. Egy érv vagy vita során egy másikkal szemben ellentmondó vélemény

• "Minden kérdésnek két oldala van"

szinonimája:
• oldal
,
• helyzet

14. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

14. Egy elem egy listában vagy egy sorrendben

• "A második helyen"

• "A harmadik helyről az ötödik helyre került"

szinonimája:
• hely
,
• helyzet

15. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

15. Az oszlop vagy funkció megfelelően vagy szokásosan elfoglalva vagy kiszolgálva egy másik személy által

• "Menhetsz az én helyemre?"

• "Elvette a helyét"

• "Helyett"

szinonimája:
• stead
,
• helyzet
,
• hely
,
• lieu

16. The act of positing

• An assumption taken as a postulate or axiom

synonym:
• position

16. Pózolás

• Posztulátumként vagy axiómaként vett feltételezés

szinonimája:
• helyzet

verb

1. Cause to be in an appropriate place, state, or relation

synonym:
• position

1. Megfelelő helyen, állapotban vagy kapcsolatban kell lennie

szinonimája:
• helyzet

2. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

2. Egy bizonyos helyre vagy elvont helyre helyezve

• "Tedd ide a dolgaidat"

• "Állítsa le a tálcát"

• "Helyezze a kutyákat az eltűnt gyermekek illatára"

• "Helyezze a hangsúlyt egy bizonyos pontra"

szinonimája:
• eltesz
,
• beállítani
,
• hely
,
• pózol
,
• helyzet
,
• feküdt

Examples of using

All the players were in position.

Minden játékos a helyén volt.

I am sure you will take an active role in your new position.

Biztos vagyok abban, hogy ön aktív szerepet fog vállalni új pozíciójában.

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.