Translation meaning & definition of the word "pop" into Hungarian language

noun

1. An informal term for a father

• Probably derived from baby talk

synonym:
• dad
,
• dada
,
• daddy
,
• pa
,
• papa
,
• pappa
,
• pop

1. Egy informális kifejezés az apa számára

• Valószínűleg a bababeszélésből származik

szinonimája:
• apa
,
• dada
,
• apu
,
• pa
,
• papa
,
• Pappa
,
• pop

2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring

• "In new england they call sodas tonics"

synonym:
• pop
,
• soda
,
• soda pop
,
• soda water
,
• tonic

2. Édes ital, amely szénsavas vizet tartalmaz és ízesít

• "Új-angliában sodas toniknak hívják"

szinonimája:
• pop
,
• szóda
,
• szóda pop
,
• szóda víz
,
• tonik

3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

synonym:
• pop
,
• popping

3. Éles robbanásveszélyes hang, mint egy lövöldözés vagy parafa rajzolása

szinonimája:
• pop
,
• popping

4. Music of general appeal to teenagers

• A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

synonym:
• pop music
,
• pop

4. A tizenévesek számára általános vonzerő zene

• A rock'n'roll enyhe, itatott változata, több ritmussal és harmóniával, különös tekintettel a romantikus szerelemre

szinonimája:
• pop zene
,
• pop

verb

1. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

1. Dudálj kifelé

• "A szeme felbukkant"

szinonimája:
• indítás
,
• kiálló
,
• pop
,
• kiugrik
,
• dudge
,
• dudor ki
,
• bug out
,
• kijövök

2. Hit a pop-fly

• "He popped out to shortstop"

synonym:
• pop

2. Eltalálni egy pop-fly-t

• "Kiugrott, hogy rövidre álljon"

szinonimája:
• pop

3. Make a sharp explosive noise

• "The cork of the champagne bottle popped"

synonym:
• pop

3. Éles robbanásveszélyes zajt kelteni

• "A pezsgő üveg parafaja felbukkant"

szinonimája:
• pop

4. Fire a weapon with a loud explosive noise

• "The soldiers were popping"

synonym:
• pop

4. Lőj egy fegyvert hangos robbanószajjal

• "A katonák felbukkantak"

szinonimája:
• pop

5. Cause to make a sharp explosive sound

• "He popped the champagne bottle"

synonym:
• pop

5. Éles robbanásveszélyes hangot okoz

• "Felugrotta a pezsgő palackot"

szinonimája:
• pop

6. Appear suddenly or unexpectedly

• "The farm popped into view as we turned the corner"

• "He suddenly popped up out of nowhere"

synonym:
• crop up
,
• pop up
,
• pop

6. Hirtelen vagy váratlanul jelenik meg

• "A farm felbukkant a nézetbe, amikor megfordultunk a sarkon"

• "Hirtelen felbukkant a semmiből"

szinonimája:
• felrakni
,
• felbukkan
,
• pop

7. Put or thrust suddenly and forcefully

• "Pop the pizza into the microwave oven"

• "He popped the petit-four into his mouth"

synonym:
• pop

7. Hirtelen és erőteljesen tedd vagy tolja

• "Felbukkan a pizza a mikrohullámú sütőbe"

• "A petit-négyet a szájába dobta"

szinonimája:
• pop

8. Release suddenly

• "Pop the clutch"

synonym:
• pop

8. Elengedni

• "Felbukkan a tengelykapcsoló"

szinonimája:
• pop

9. Hit or strike

• "He popped me on the head"

synonym:
• pop

9. Üt vagy sztrájkol

• "Felugrott a fejemre"

szinonimája:
• pop

10. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

10. Teljesen inni

• "Vacsora előtt három martint leengedte"

• "Aznap este megölt egy üveg pálinkát"

• "Néhány sört felbukkantak munka után"

szinonimája:
• dobd el
,
• pop
,
• csavar le
,
• öv le
,
• öntsön le
,
• le
,
• inni
,
• ölj meg

11. Take drugs, especially orally

• "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"

synonym:
• pop

11. Drogokat szed, különösen szóbeli módon

• "A gyilkossággal vádolt ember felugrott egy vériummal, hogy megnyugtassa az idegeit"

szinonimája:
• pop

12. Cause to burst with a loud, explosive sound

• "The child popped the balloon"

synonym:
• pop

12. Hangos, robbanásveszélyes hanggal robbant fel

• "A gyermek felugrott a ballonon"

szinonimája:
• pop

13. Burst open with a sharp, explosive sound

• "The balloon popped"

• "This popcorn pops quickly in the microwave oven"

synonym:
• pop

13. Éles, robbanásveszélyes hanggal tört ki

• "A ballon felbukkant"

• "Ez a pattogatott kukorica gyorsan felbukkan a mikrohullámú sütőben"

szinonimája:
• pop

adjective

1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

synonym:
• popular
,
• pop

1. ( zene vagy művészet ) új és általános vonzerő ( különösen a fiatalok körében )

szinonimája:
• népszerű
,
• pop

adverb

1. Like a pop or with a pop

• "Everything went pop"

synonym:
• pop

1. Mint egy pop vagy egy pop

• "Minden popsá vált"

szinonimája:
• pop

Examples of using

She likes Russian pop.

A hölgy kedveli az orosz popzenét.

She likes Russian pop.

A hölgy szereti az orosz popzenét.