Translation meaning & definition of the word "poor" into Hungarian language

noun

1. People without possessions or wealth (considered as a group)

• "The urban poor need assistance"

synonym:
• poor people
,
• poor

1. Vagyon vagy vagyon nélküli emberek ( csoportként tekintve )

• "A városi szegényeknek segítségre van szükségük"

szinonimája:
• szegény emberek
,
• szegény

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. Megérdemli vagy felbujtja a szánalmat

• "Egy szerencsétlen áldozat"

• "A háború nyomorúságos áldozatai"

• "A kopott szoba rendkívül szánalmasnak találta" - galsworthy

• "Páratlan segítségkérések"

• "Gonosz hajléktalan gyermekek"

• "Szánalmas sors"

• "Ó, te szegény dolog"

• "Szegény torz végtagjai"

• "Nyomorult élet"

szinonimája:
• szerencsétlen
,
• nyomorult
,
• szánalmas
,
• udvarias
,
• bánatos
,
• szegény

2. Having little money or few possessions

• "Deplored the gap between rich and poor countries"

• "The proverbial poor artist living in a garret"

synonym:
• poor

2. Kevés pénz vagy kevés vagyon

• "Sajnálatát fejezte ki a különbség a gazdag és a szegény országok között"

• "A közmondásos szegény művész, aki garretben él"

szinonimája:
• szegény

3. Characterized by or indicating poverty

• "The country had a poor economy"

• "They lived in the poor section of town"

synonym:
• poor

3. A szegénység jellemzi vagy jelzi

• "Az ország gazdasága rossz volt"

• "A város szegény részén éltek"

szinonimája:
• szegény

4. Lacking in specific resources, qualities or substances

• "A poor land"

• "The area was poor in timber and coal"

• "Food poor in nutritive value"

synonym:
• poor

4. Nincs specifikus erőforrás, minőség vagy anyag

• "Szegény föld"

• "A terület gyenge volt a fában és a szénben"

• "Tápláló értékű élelmiszer"

szinonimája:
• szegény

5. Not sufficient to meet a need

• "An inadequate income"

• "A poor salary"

• "Money is short"

• "On short rations"

• "Food is in short supply"

• "Short on experience"

synonym:
• inadequate
,
• poor
,
• short

5. Nem elegendő egy igény kielégítéséhez

• "Nem megfelelő jövedelem"

• "Rossz fizetés"

• "A pénz rövid"

• "Rövid adagokon"

• "Hiányzik az élelmiszer"

• "Rövid tapasztalat"

szinonimája:
• elégtelen
,
• szegény
,
• rövid

6. Unsatisfactory

• "A poor light for reading"

• "Poor morale"

• "Expectations were poor"

synonym:
• poor

6. Nem kielégítő

• "Rossz fény az olvasáshoz"

• "Szegény morál"

• "A várakozások szegények voltak"

szinonimája:
• szegény

Examples of using

I'm very poor.

Nagyon szegény vagyok.

They say that he was very poor when he was young.

Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.

One day, when the girl was at the spring, a poor lady approached her and asked her for a drink.

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

I would buy the car, but I am poor.

Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.

I would buy the car, but I am poor.

Vennék egy autót, de szegény vagyok.

The poor are not always unhappy.

A szegények nem mindig boldogtalanok.

Don't make a fool of the poor.

Ne gúnyold ki a szegényeket.

Don't look down on the poor.

Ne nézd le a szegényeket.

Don't despise a man because he is poor.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

She lives in poor circumstances.

A hölgy szegényes körülmények között él.

He is poor and could not buy a coat.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

His knowledge of French is poor.

Rosszul beszél franciául.

I would rather be poor than make money by dishonest means.

Inkább szegény lennék, mintsem hogy becstelenül keressek pénzt.

I'm poor.

Szegény vagyok.

What subject are you poor at?

Milyen tárgyból vagy gyenge?

Because all his friends were poor, too.

Mert az összes barátja is szegény volt.

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.

The rich are not always happier than the poor.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

The rich sometimes despise the poor.

A gazdagok néha lenézik a szegényeket.