Translation meaning & definition of the word "point" into Hungarian language

noun

1. A geometric element that has position but no extension

• "A point is defined by its coordinates"

synonym:
• point

1. Geometriai elem, amelynek van pozíciója, de nincs kiterjesztése

• "Egy pontot a koordinátái határoznak meg"

szinonimája:
• pont

2. The precise location of something

• A spatially limited location

• "She walked to a point where she could survey the whole street"

synonym:
• point

2. Valami pontos elhelyezkedése

• Térben korlátozott hely

• "Olyan pontra sétált, ahol az egész utcát fel tudta mérni"

szinonimája:
• pont

3. A brief version of the essential meaning of something

• "Get to the point"

• "He missed the point of the joke"

• "Life has lost its point"

synonym:
• point

3. Valami lényeges jelentésének rövid változata

• "Jutni a ponthoz"

• "Elmulasztotta a vicc pontját"

• "Az élet elvesztette pontját"

szinonimája:
• pont

4. An isolated fact that is considered separately from the whole

• "Several of the details are similar"

• "A point of information"

synonym:
• detail
,
• item
,
• point

4. Egy elszigetelt tény, amelyet az egésztől elkülönítve kell figyelembe venni

• "Több részlet hasonló"

• "Információs pont"

szinonimája:
• részlet
,
• tétel
,
• pont

5. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

5. Egy meghatározott azonosítható helyzet egy kontinuumban vagy sorozatban, vagy különösen egy folyamatban

• "Figyelemre méltó mértékű őszinteség"

• "Milyen szakaszban vannak a társadalomtudományok?"

szinonimája:
• fok
,
• szint
,
• színpad
,
• pont

6. An instant of time

• "At that point i had to leave"

synonym:
• point
,
• point in time

6. Egy pillanatnyi idő

• "Abban a pontban el kellett mennem"

szinonimája:
• pont
,
• pont az időben

7. The object of an activity

• "What is the point of discussing it?"

synonym:
• point

7. Egy tevékenység tárgya

• "Mi értelme ezt megvitatni?"

szinonimája:
• pont

8. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

8. V alakú

• "A kannibál fogait éles pontokra helyezték"

szinonimája:
• pont
,
• tipp
,
• csúcs

9. A very small circular shape

• "A row of points"

• "Draw lines between the dots"

synonym:
• point
,
• dot

9. Nagyon kicsi kör alakú

• "Egy sor pont"

• "Vonalak húzása a pontok között"

szinonimája:
• pont

10. The unit of counting in scoring a game or contest

• "He scored 20 points in the first half"

• "A touchdown counts 6 points"

synonym:
• point

10. A játék vagy verseny pontozásakor számított egység

• "20 pontot szerzett az első félidőben"

• "Egy touchdown 6 pontot számít"

szinonimája:
• pont

11. A promontory extending out into a large body of water

• "They sailed south around the point"

synonym:
• point

11. Egy hegyfok, amely egy nagy víztestbe terjed ki

• "Dél felé vitorláztak a pont körül"

szinonimája:
• pont

12. A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

• "He noticed an item in the new york times"

• "She had several items on her shopping list"

• "The main point on the agenda was taken up first"

synonym:
• item
,
• point

12. Egy különálló rész, amelyet külön lehet meghatározni a listán felsorolható dolgok csoportjában

• "Észrevett egy tárgyat a new york times-ban"

• "Több tétel volt a bevásárló listáján"

• "A napirend fő kérdését először vették fel"

szinonimája:
• tétel
,
• pont

13. A style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect

synonym:
• point

13. Olyan beszéd- vagy írási stílus, amely felhívja a figyelmet, és átható vagy meggyőző minőségű vagy hatású

szinonimája:
• pont

14. An outstanding characteristic

• "His acting was one of the high points of the movie"

synonym:
• point
,
• spot

14. Kiemelkedő tulajdonság

• "Színészete a film egyik legfontosabb pontja"

szinonimája:
• pont
,
• folt

15. Sharp end

• "He stuck the point of the knife into a tree"

• "He broke the point of his pencil"

synonym:
• point

15. Éles vég

• "A kés pontját egy fába ragasztotta"

• "Megtörte a ceruza pontját"

szinonimája:
• pont

16. Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass

• "He checked the point on his compass"

synonym:
• compass point
,
• point

16. Az iránytű kártyáján feltüntetett 32 vízszintes irány bármelyike

• "Ellenőrizte az iránytű pontját"

szinonimája:
• iránytű pont
,
• pont

17. A linear unit used to measure the size of type

• Approximately 1/72 inch

synonym:
• point

17. A típus méretének mérésére használt lineáris egység

• Körülbelül 1/72 hüvelyk

szinonimája:
• pont

18. One percent of the total principal of a loan

• It is paid at the time the loan is made and is independent of the interest on the loan

synonym:
• point

18. A hitel teljes tőkéjének egy százaléka

• A kölcsön kifizetésekor fizetik ki, és független a kölcsön kamatától

szinonimája:
• pont

19. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

19. Egy (. ) írásjelek a deklaratív mondat végére, hogy jelezzék a teljes leállást vagy rövidítéseket

• "Angliában egy időszakot megállítanak"

szinonimája:
• időszak
,
• pont
,
• teljes megállás
,
• megállás
,
• teljes pont

20. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

20. V alakú jel a nyílmutató egyik végén

• "A nyíl pontja észak felé tartott"

szinonimája:
• pont
,
• fej

21. The dot at the left of a decimal fraction

synonym:
• decimal point
,
• percentage point
,
• point

21. A tizedes tört bal oldalán lévő pont

szinonimája:
• tizedes pont
,
• százalékpont
,
• pont

22. The property of a shape that tapers to a sharp tip

synonym:
• point
,
• pointedness

22. Az éles hegyre kúpos alak tulajdonsága

szinonimája:
• pont
,
• hegyesség

23. A distinguishing or individuating characteristic

• "He knows my bad points as well as my good points"

synonym:
• point

23. Megkülönböztető vagy individualizáló tulajdonság

• "Ismeri a rossz és a jó pontaimat"

szinonimája:
• pont

24. The gun muzzle's direction

• "He held me up at the point of a gun"

synonym:
• point
,
• gunpoint

24. A pisztoly orra iránya

• "Fegyvert tartott engem"

szinonimája:
• pont
,
• fegyverpont

25. A wall socket

synonym:
• point
,
• power point

25. Fali aljzat

szinonimája:
• pont
,
• teljesítménypont

26. A contact in the distributor

• As the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs

synonym:
• distributor point
,
• breaker point
,
• point

26. Kapcsolat a forgalmazóban

• Amint a forgórész elfordul, kiálló karja érintkezik velük, és az áram áramlik a gyújtógyertyákhoz

szinonimája:
• elosztó pont
,
• megszakító pont
,
• pont

verb

1. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

1. Jelölje meg a helyet, irányt, személyt vagy dolgot

• Térben vagy ábrásan

• "Megmutattam az ügyfélnek a kesztyűszakaszt"

• "Az üres parkolóhelyre mutatott"

• "Megjelölte ellenfeleit"

szinonimája:
• jelez
,
• pont
,
• kijelölt
,
• show

2. Be oriented

• "The weather vane points north"

• "The dancers toes pointed outward"

synonym:
• orient
,
• point

2. Orientáltnak kell lennie

• "Az időjárási lapát észak felé mutat"

• "A táncosok lábujjai kifelé mutattak"

szinonimája:
• orientál
,
• pont

3. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

3. Közvetlenül felhasználási helyzetbe

• "Egy fegyvert mutat"

• "Rám töltött fegyvert"

szinonimája:
• díj
,
• szint
,
• pont

4. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

4. Irányítsa a kurzust

• Meghatározza az utazás irányát

szinonimája:
• steer
,
• manőver
,
• Manoeuver
,
• közvetlen
,
• pont
,
• fej
,
• útmutató
,
• csatornáz

5. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

5. Legyen jel vagy annak tünete

• "Ezek a tünetek súlyos betegségre utalnak"

• "Magatartása súlyos neurózisra utal"

• "A gazdasági mutatók azt jelzik, hogy az eurót alulértékelték"

szinonimája:
• Bespeak
,
• betoken
,
• jelez
,
• pont
,
• jel

6. Sail close to the wind

synonym:
• luff
,
• point

6. Vitorlázni a szél közelében

szinonimája:
• luff
,
• pont

7. Mark (hebrew words) with diacritics

synonym:
• point

7. Jelölje meg a ( héber szavakat ) diakritikával

szinonimája:
• pont

8. Mark with diacritics

• "Point the letter"

synonym:
• point

8. Jelölés diakritikával

• "Mutatja a levelet"

szinonimája:
• pont

9. Mark (a psalm text) to indicate the points at which the music changes

synonym:
• point

9. Jelölje meg a ( zsoltár szöveget ), jelezve azokat a pontokat, ahol a zene megváltozik

szinonimája:
• pont

10. Be positionable in a specified manner

• "The gun points with ease"

synonym:
• point

10. Meghatározott módon pozicionálható

• "A fegyver könnyedén mutat"

szinonimája:
• pont

11. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

11. Szándékában áll ( valami ) egy bizonyos cél felé haladni

• "Az öklét az ellenfél arca felé irányította"

• "A felettese felé irányuló kritika"

• "Irányítsa haragját mások felé, ne önmaga felé"

szinonimája:
• cél
,
• hely
,
• közvetlen
,
• pont

12. Indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle

• "The dog pointed the dead duck"

synonym:
• point

12. Jelölje meg a ( játék ) jelenlétét az orrral állva és mutatva

• "A kutya rámutatott a halott kacsara"

szinonimája:
• pont

13. Give a point to

• "The candles are tapered"

synonym:
• sharpen
,
• taper
,
• point

13. Adj egy pontot

• "A gyertyák kúposak"

szinonimája:
• élesebbé
,
• kúpos
,
• pont

14. Repair the joints of bricks

• "Point a chimney"

synonym:
• point
,
• repoint

14. Javítsa meg a tégla ízületeit

• "Mutatjon egy kéményt"

szinonimája:
• pont
,
• repoint

Examples of using

They accepted my point of view.

Elfogadták az álláspontomat.

All she does is point fingers at the neighbours.

Annyit csinál mindössze, hogy újjal mutogat a szomszédokra.

I'll come straight to the point. You're fired.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

I didn't get the point of his speech.

Nem értettem, hogy mi értelme volt a beszédének.

I didn't get the point of his speech.

Nem értettem, hogy beszédének mi volt a célja.

Clearly, this is the most important point.

Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Clearly, this is the most important point.

Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.

His plan seems very good from my point of view.

Az én szempontomból nézve, a terve nagyon jónak tűnik.

The river was shallow at that point.

A folyó sekély volt azon a helyen.

Finally, we found a point of compromise.

Végül találtunk egy kompromisszumot.