Translation meaning & definition of the word "plan" into Hungarian language

noun

1. A series of steps to be carried out or goals to be accomplished

• "They drew up a six-step plan"

• "They discussed plans for a new bond issue"

synonym:
• plan
,
• program
,
• programme

1. Végrehajtandó lépések vagy kitűzendő célok sorozata

• "Hatlépéses tervet készítettek"

• "Megvitatták az új kötvénykibocsátás terveit"

szinonimája:
• terv
,
• program

2. An arrangement scheme

• "The awkward design of the keyboard made operation difficult"

• "It was an excellent design for living"

• "A plan for seating guests"

synonym:
• design
,
• plan

2. Egy megállapodási rendszer

• "A billentyűzet kellemetlen kialakítása megnehezítette a működést"

• "Kiváló formatervezési forma volt a megélhetéshez"

• "Terv a vendégek ülésére"

szinonimája:
• dizájn
,
• terv

3. Scale drawing of a structure

• "The plans for city hall were on file"

synonym:
• plan
,
• architectural plan

3. Egy szerkezet méretarányos rajza

• "A városháza tervei folyamatban voltak"

szinonimája:
• terv
,
• építészeti terv

verb

1. Have the will and intention to carry out some action

• "He plans to be in graduate school next year"

• "The rebels had planned turmoil and confusion"

synonym:
• plan
,
• be after

1. Akarata és szándéka valamilyen intézkedés végrehajtására

• "Jövőre tervezi, hogy végzős iskolába jár"

• "A lázadók zavart és zavart terveztek"

szinonimája:
• terv
,
• utána

2. Make plans for something

• "He is planning a trip with his family"

synonym:
• plan

2. Terveket készít valamire

• "Utazást tervez családjával"

szinonimája:
• terv

3. Make or work out a plan for

• Devise

• "They contrived to murder their boss"

• "Design a new sales strategy"

• "Plan an attack"

synonym:
• plan
,
• project
,
• contrive
,
• design

3. Készítsen vagy dolgozzon ki egy tervet

• Devise

• "Meggyilkolják a főnököt"

• "Új értékesítési stratégia megtervezése"

• "Támadást tervez"

szinonimája:
• terv
,
• projekt
,
• contrive
,
• dizájn

4. Make a design of

• Plan out in systematic, often graphic form

• "Design a better mousetrap"

• "Plan the new wing of the museum"

synonym:
• design
,
• plan

4. Készítsen egy

• Szisztematikus, gyakran grafikus formában tervezze meg

• "Tervezzen egy jobb egérfogót"

• "Tervezze meg a múzeum új szárnyát"

szinonimája:
• dizájn
,
• terv

Examples of using

Without your encouragement, I would have given up this plan.

A te bátorításod nélkül már lemondtam volna erről a tervről.

Without your encouragement, I would have given up this plan.

Az ön bátorítása nélkül már feladtam volna ezt a tervet.

It's time to carry out the plan.

Ideje kivitelezni a tervet.

We plan to elicit opinions from the public.

Közvélemény-kutatást tervezünk.

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.

Az anyja beleavatkozása nélkül Duke folytathatta a tervét, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.

He could do nothing but give up his plan against his will.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

He could not carry out his plan.

Nem tudta megvalósítani a terveit.

He carried out his plan.

Megvalósította a terveit.

He persisted in accomplishing his original plan.

Ragaszkodott eredeti tervének megvalósításához.

His father approved of his plan.

Apja elfogadta a tervét.

His father approved of his plan.

Apja helyeselte a tervét.

His father approved of his plan.

Apja jóváhagyta a tervét.

His plan seems very good from my point of view.

Az én szempontomból nézve, a terve nagyon jónak tűnik.

I was thinking about the plan.

A tervről gondolkodtam.

My plan was adopted by them.

A tervem elfogadták.

Everything is going well with our plan.

A tervünkkel kapcsolatban minden jól halad.

The manager approved our plan.

Az igazgató jóváhagyta a tervünket.

This road should have already been completed according to the original plan.

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

Not only your father but also I am against your plan.

Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.

Did you carry out your plan?

Véghezvitte a tervét?