Translation meaning & definition of the word "place" into Hungarian language

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

• "This is a nice place for a picnic"

• "A bright spot on a planet"

synonym:
• topographic point
,
• place
,
• spot

1. Egy pont, amely bizonyos régiók felszíni jellemzői szempontjából helyezkedik el

• "Ez egy szép hely egy piknikre"

• "Fényes folt a bolygón"

szinonimája:
• topográfiai pont
,
• hely
,
• folt

2. Any area set aside for a particular purpose

• "Who owns this place?"

• "The president was concerned about the property across from the white house"

synonym:
• place
,
• property

2. Egy adott célra elkülönített terület

• "Ki birtokolja ezt a helyet?"

• "Az elnök aggódott a fehér házon kívüli ingatlan miatt"

szinonimája:
• hely
,
• ingatlan

3. An abstract mental location

• "He has a special place in my thoughts"

• "A place in my heart"

• "A political system with no place for the less prominent groups"

synonym:
• place

3. Elvont mentális hely

• "Különös hely van a gondolataimban"

• "Egy hely a szívemben"

• "Olyan politikai rendszer, amelyben nincs hely a kevésbé kiemelkedő csoportok számára"

szinonimája:
• hely

4. A general vicinity

• "He comes from a place near chicago"

synonym:
• place

4. Egy általános környék

• "Chicago közelében található helyről származik"

szinonimája:
• hely

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

5. Az oszlop vagy funkció megfelelően vagy szokásosan elfoglalva vagy kiszolgálva egy másik személy által

• "Menhetsz az én helyemre?"

• "Elvette a helyét"

• "Helyett"

szinonimája:
• stead
,
• helyzet
,
• hely
,
• lieu

6. A particular situation

• "If you were in my place what would you do?"

synonym:
• place
,
• shoes

6. Egy adott helyzet

• "Ha az én helyemben lennél, mit tennél?"

szinonimája:
• hely
,
• cipő

7. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

7. Ahol egy adott időben élsz

• "Szállítsa a csomagot otthonomba"

• "Nincs otthona menni"

• "A te helyed vagy az enyém?"

szinonimája:
• otthon
,
• hely

8. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

8. Munka egy szervezetben

• "Posztot töltött be a kincstárban"

szinonimája:
• helyzet
,
• post
,
• kikötő
,
• iroda
,
• folt
,
• tuskó
,
• hely

9. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

9. A térnek valami által elfoglalt része

• "Visszahelyezte a lámpát a helyére"

szinonimája:
• helyzet
,
• hely

10. Proper or designated social situation

• "He overstepped his place"

• "The responsibilities of a man in his station"

• "Married above her station"

synonym:
• place
,
• station

10. Megfelelő vagy kijelölt társadalmi helyzet

• "Túllépte a helyét"

• "Egy ember felelőssége az állomásán"

• "Az állomás felett házasodott"

szinonimája:
• hely
,
• állomás

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

• "He booked their seats in advance"

• "He sat in someone else's place"

synonym:
• seat
,
• place

11. Ülőhely (, mint egy színházban, vonaton vagy repülőgépen )

• "Előre lefoglalta a helyüket"

• "Valaki más helyén ült"

szinonimája:
• ülés
,
• hely

12. The passage that is being read

• "He lost his place on the page"

synonym:
• place

12. Az olvasott rész

• "Elvesztette helyét az oldalon"

szinonimája:
• hely

13. Proper or appropriate position or location

• "A woman's place is no longer in the kitchen"

synonym:
• place

13. Megfelelő vagy megfelelő helyzet vagy hely

• "Egy nő helye már nincs a konyhában"

szinonimája:
• hely

14. A public square with room for pedestrians

• "They met at elm plaza"

• "Grosvenor place"

synonym:
• plaza
,
• place
,
• piazza

14. Nyilvános tér, ahol gyalogosoknak van hely

• "Találkoztak az elm plazában"

• "Grosvenor place"

szinonimája:
• plaza
,
• hely
,
• Piazza

15. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

15. Egy elem egy listában vagy egy sorrendben

• "A második helyen"

• "A harmadik helyről az ötödik helyre került"

szinonimája:
• hely
,
• helyzet

16. A blank area

• "Write your name in the space provided"

synonym:
• space
,
• blank space
,
• place

16. Üres terület

• "Írja meg nevét a megadott helyre"

szinonimája:
• tér
,
• üres hely
,
• hely

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Egy bizonyos helyre vagy elvont helyre helyezve

• "Tedd ide a dolgaidat"

• "Állítsa le a tálcát"

• "Helyezze a kutyákat az eltűnt gyermekek illatára"

• "Helyezze a hangsúlyt egy bizonyos pontra"

szinonimája:
• eltesz
,
• beállítani
,
• hely
,
• pózol
,
• helyzet
,
• feküdt

2. Place somebody in a particular situation or location

• "He was placed on probation"

synonym:
• place

2. Helyezze el valakit egy adott helyzetbe vagy helyre

• "Próbaidőre helyezték"

szinonimája:
• hely

3. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

3. Rangsor vagy besorolás hozzárendelése

• "Hogyan rangsorolnád ezeket a hallgatókat?"

• "Az éttermet magasan értékelik az élelmiszer-útmutató"

szinonimája:
• kamatláb
,
• rang
,
• tartomány
,
• rendelés
,
• fokozat
,
• hely

4. Assign a location to

• "The company located some of their agents in los angeles"

synonym:
• locate
,
• place
,
• site

4. Hely hozzárendelése

• "A cég néhány ügynökét los angelesben találta meg"

szinonimája:
• helymeghatározás
,
• hely
,
• webhely

5. To arrange for

• "Place a phone call"

• "Place a bet"

synonym:
• place

5. Gondoskodni

• "Telefonhívás kezdeményezése"

• "Fogadjon"

szinonimája:
• hely

6. Take a place in a competition

• Often followed by an ordinal

• "Jerry came in third in the marathon"

synonym:
• place
,
• come in
,
• come out

6. Helyet egy versenyen

• Gyakran egy ordinális követi

• "Jerry harmadik lett a maratonon"

szinonimája:
• hely
,
• gyere be
,
• kijövök

7. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

7. Szándékában áll ( valami ) egy bizonyos cél felé haladni

• "Az öklét az ellenfél arca felé irányította"

• "A felettese felé irányuló kritika"

• "Irányítsa haragját mások felé, ne önmaga felé"

szinonimája:
• cél
,
• hely
,
• közvetlen
,
• pont

8. Recognize as being

• Establish the identity of someone or something

• "She identified the man on the 'wanted' poster"

synonym:
• identify
,
• place

8. Felismerni mint létezést

• Megállapítja valaki vagy valami személyazonosságát

• "Az embert azonosította a" keresett "plakáton"

szinonimája:
• azonosít
,
• hely

9. Assign to (a job or a home)

synonym:
• place

9. Hozzárendelni a ( munkához vagy otthonhoz )

szinonimája:
• hely

10. Locate

• "The film is set in africa"

synonym:
• set
,
• localize
,
• localise
,
• place

10. Helymeghatározás

• "A film afrikában készül"

szinonimája:
• beállítani
,
• lokalizál
,
• hely

11. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

11. Becslés

• "Az érkezés idejét 8 órakor tesszük."

szinonimája:
• hely
,
• eltesz
,
• beállítani

12. Identify the location or place of

• "We localized the source of the infection"

synonym:
• place
,
• localize
,
• localise

12. Azonosítja a helyét vagy helyét

• "Lokalizáltuk a fertőzés forrását"

szinonimája:
• hely
,
• lokalizál

13. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

13. Befektetni

• "Tegyen pénzt kötvényekbe"

szinonimája:
• befektet
,
• eltesz
,
• elkötelezi magát
,
• hely

14. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

14. Hozzárendelni egy állomáshoz

szinonimája:
• állomás
,
• post
,
• küld
,
• hely

15. Finish second or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to place"

synonym:
• place

15. Fejezze be a második vagy annál jobb ló- vagy kutyaversenyt

• "Fogad a $ 2-re a hatodik helyre"

szinonimája:
• hely

16. Sing a note with the correct pitch

synonym:
• place

16. Énekelj egy jegyzetet a megfelelő hangmagassággal

szinonimája:
• hely

Examples of using

I'm going to my friend's place.

Barátomhoz megyek.

The beach is an ideal place for children to play.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

I wouldn't like to meet him in a dark place.

Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.

I never expected to meet her in a place like that.

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

OK, what kind of place do you live at?

OK, miféle helyen élsz te?

Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.

Tom megígérte, hogy a szokott helyen és időben találkozik Maryval.

They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.

I hate this place.

Utálom ezt a helyet.

I hate this place.

Gyűlölöm ezt a helyet.

The dictionary is the only place where success comes before work.

A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a munka előtt van.

This place is boring.

Unalmas ez a hely.

Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.

Ha megmondta volna az igazat, most nem lennék ideges.

Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

Még a pokolban is jó lehet élni, ha már hozzászoktál.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

We really get on and often go to each other's place.

Viszonyunk nagyon baráti, s gyakran látogatjuk meg egymást.

At best he may take third place.

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

The sacred ritual took place after being postponed twice.

A szent rituálét két halasztás után végül megtartották.

I attended the meeting in place of him.

Helyette vettem részt a találkozón.

I have no place to sleep tonight.

Nincs hol aludnom ma éjjel.