Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "place" into Hungarian language

Fordítás jelentése & meghatározása a szó „hely“ a magyar nyelv

EnglishHungarian

Place

[Hely]
/ples/

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

  • "This is a nice place for a picnic"
  • "A bright spot on a planet"
    synonym:
  • topographic point
  • ,
  • place
  • ,
  • spot

1. Egy pont, amely valamely régió felületi jellemzőihez képest helyezkedik el

  • "„ez egy szép hely egy piknikhez“"
  • "„fényes folt egy bolygón“"
    szinonimája:
  • topográfiai pont
  • ,
  • hely
  • ,
  • folt

2. Any area set aside for a particular purpose

  • "Who owns this place?"
  • "The president was concerned about the property across from the white house"
    synonym:
  • place
  • ,
  • property

2. Bármely terület, amelyet meghatározott célra különítettek el

  • "- kié ez a hely?"
  • "„az elnök aggódott a fehér házzal szemben lévő ingatlan miatt“"
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • tulajdon

3. An abstract mental location

  • "He has a special place in my thoughts"
  • "A place in my heart"
  • "A political system with no place for the less prominent groups"
    synonym:
  • place

3. Egy absztrakt mentális helyszín

  • "„különleges helye van a gondolataimban“"
  • "„egy hely a szívemben“"
  • "„olyan politikai rendszer, ahol nincs hely a kevésbé prominens csoportoknak“"
    szinonimája:
  • hely

4. A general vicinity

  • "He comes from a place near chicago"
    synonym:
  • place

4. Egy általános környék

  • "„egy chicago melletti helyről származik“"
    szinonimája:
  • hely

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

  • "Can you go in my stead?"
  • "Took his place"
  • "In lieu of"
    synonym:
  • stead
  • ,
  • position
  • ,
  • place
  • ,
  • lieu

5. A beosztás vagy funkció megfelelően vagy szokásosan más által elfoglalt vagy kiszolgált

  • "- mehetsz helyettem?"
  • "„elvette a helyét“"
  • "„helyett“"
    szinonimája:
  • helyett
  • ,
  • pozíció
  • ,
  • hely
  • ,
  • lieu

6. A particular situation

  • "If you were in my place what would you do?"
    synonym:
  • place
  • ,
  • shoes

6. Egy adott helyzet

  • "- ha az én helyemben lennél, mit tennél?"
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • cipők

7. Where you live at a particular time

  • "Deliver the package to my home"
  • "He doesn't have a home to go to"
  • "Your place or mine?"
    synonym:
  • home
  • ,
  • place

7. Ahol egy adott időpontban élsz

  • "„szállítsd ki a csomagot az otthonomba“"
  • "„nincs otthona, ahová mehetne“"
  • "- a te helyed vagy az enyém?"
    szinonimája:
  • otthon
  • ,
  • hely

8. A job in an organization

  • "He occupied a post in the treasury"
    synonym:
  • position
  • ,
  • post
  • ,
  • berth
  • ,
  • office
  • ,
  • spot
  • ,
  • billet
  • ,
  • place
  • ,
  • situation

8. Egy munka egy szervezetben

  • "„a kincstárban töltött be posztot“"
    szinonimája:
  • pozíció
  • ,
  • postáz
  • ,
  • kikötőhely
  • ,
  • hivatal
  • ,
  • folt
  • ,
  • tuskó
  • ,
  • hely
  • ,
  • helyzet

9. The particular portion of space occupied by something

  • "He put the lamp back in its place"
    synonym:
  • position
  • ,
  • place

9. A térnek az a része, amelyet valami elfoglal

  • "„visszatette a lámpát a helyére“"
    szinonimája:
  • pozíció
  • ,
  • hely

10. Proper or designated social situation

  • "He overstepped his place"
  • "The responsibilities of a man in his station"
  • "Married above her station"
    synonym:
  • place
  • ,
  • station

10. Megfelelő vagy kijelölt szociális helyzet

  • "„túllépte a helyét“"
  • "„egy ember felelőssége az állomáshelyén“"
  • "„megnősült az állomása felett“"
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • állomás

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

  • "He booked their seats in advance"
  • "He sat in someone else's place"
    synonym:
  • seat
  • ,
  • place

11. Ülésre fenntartott hely (mint színházban, vonaton vagy repülőgépen)

  • "„előzetesen lefoglalta a helyüket“"
  • "„valaki más helyén ült“"
    szinonimája:
  • ülőke
  • ,
  • hely

12. The passage that is being read

  • "He lost his place on the page"
    synonym:
  • place

12. Az olvasott rész

  • "„elvesztette a helyét az oldalon“"
    szinonimája:
  • hely

13. Proper or appropriate position or location

  • "A woman's place is no longer in the kitchen"
    synonym:
  • place

13. Megfelelő vagy megfelelő pozíció vagy hely

  • "„egy nőnek már nincs helye a konyhában“"
    szinonimája:
  • hely

14. A public square with room for pedestrians

  • "They met at elm plaza"
  • "Grosvenor place"
    synonym:
  • plaza
  • ,
  • place
  • ,
  • piazza

14. Egy nyilvános tér, ahol a gyalogosok számára hely van

  • "- az elm plaza-ban találkoztak"
  • "„grosvenor place“"
    szinonimája:
  • pláza
  • ,
  • hely
  • ,
  • piazza

15. An item on a list or in a sequence

  • "In the second place"
  • "Moved from third to fifth position"
    synonym:
  • place
  • ,
  • position

15. Egy elem egy listán vagy egy sorozatban

  • "„a második helyen“"
  • "„harmadik helyről az ötödik helyre került“"
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • pozíció

16. A blank area

  • "Write your name in the space provided"
    synonym:
  • space
  • ,
  • blank space
  • ,
  • place

16. Egy üres terület

  • "„írja be a nevét a megadott helyre“"
    szinonimája:
  • térköz
  • ,
  • üres hely
  • ,
  • hely

verb

1. Put into a certain place or abstract location

  • "Put your things here"
  • "Set the tray down"
  • "Set the dogs on the scent of the missing children"
  • "Place emphasis on a certain point"
    synonym:
  • put
  • ,
  • set
  • ,
  • place
  • ,
  • pose
  • ,
  • position
  • ,
  • lay

1. Egy bizonyos helyre vagy absztrakt helyre helyezve

  • "„tedd ide a dolgaidat“"
  • "„tegye le a tálcát“"
  • "„helyezze a kutyákat az eltűnt gyerekek illatára“"
  • "„helyhangsúly egy bizonyos pontra“"
    szinonimája:
  • tedd
  • ,
  • beállít
  • ,
  • hely
  • ,
  • póz
  • ,
  • pozíció
  • ,
  • feküdt

2. Place somebody in a particular situation or location

  • "He was placed on probation"
    synonym:
  • place

2. Helyezzen valakit egy adott helyzetbe vagy helyre

  • "„próbaidőre helyezték“"
    szinonimája:
  • hely

3. Assign a rank or rating to

  • "How would you rank these students?"
  • "The restaurant is rated highly in the food guide"
    synonym:
  • rate
  • ,
  • rank
  • ,
  • range
  • ,
  • order
  • ,
  • grade
  • ,
  • place

3. Rang vagy minősítés hozzárendelése

  • "- hogyan rangsorolná ezeket a diákokat?"
  • "„az étterem magasra értékelt az ételkalauzban“"
    szinonimája:
  • mérték
  • ,
  • rang
  • ,
  • tartomány
  • ,
  • megrendelése
  • ,
  • évfolyam
  • ,
  • hely

4. Assign a location to

  • "The company located some of their agents in los angeles"
    synonym:
  • locate
  • ,
  • place
  • ,
  • site

4. Hely hozzárendelése a

  • "„a cég néhány ügynöküket los angelesben találta“"
    szinonimája:
  • lokalizálja
  • ,
  • hely
  • ,
  • telephely

5. To arrange for

  • "Place a phone call"
  • "Place a bet"
    synonym:
  • place

5. Hogy elintézze

  • "„telefonhívás“"
  • "„tegyen egy fogadást“"
    szinonimája:
  • hely

6. Take a place in a competition

  • Often followed by an ordinal
  • "Jerry came in third in the marathon"
    synonym:
  • place
  • ,
  • come in
  • ,
  • come out

6. Helyet egy versenyen

  • Gyakran sorszám követi
  • "„jerry harmadik lett a maratonon“"
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • jöjjenek be
  • ,
  • gyere ki

7. Intend (something) to move towards a certain goal

  • "He aimed his fists towards his opponent's face"
  • "Criticism directed at her superior"
  • "Direct your anger towards others, not towards yourself"
    synonym:
  • target
  • ,
  • aim
  • ,
  • place
  • ,
  • direct
  • ,
  • point

7. Szándékában áll (valami) egy bizonyos cél felé haladni

  • "„az öklét ellenfele arca felé irányította“"
  • "„a felettesére irányuló kritika“"
  • "„dühödet mások felé irányítsd, ne magad felé“"
    szinonimája:
  • célpont
  • ,
  • cél
  • ,
  • hely
  • ,
  • közvetlen
  • ,
  • pont

8. Recognize as being

  • Establish the identity of someone or something
  • "She identified the man on the 'wanted' poster"
    synonym:
  • identify
  • ,
  • place

8. Felismerni, mint lény

  • Megállapítani valakinek vagy valaminek a kilétét
  • "„a keresett“ plakáton azonosította a férfit"
    szinonimája:
  • azonosít
  • ,
  • hely

9. Assign to (a job or a home)

    synonym:
  • place

9. Hozzárendelés (munkához vagy otthonhoz)

    szinonimája:
  • hely

10. Locate

  • "The film is set in africa"
    synonym:
  • set
  • ,
  • localize
  • ,
  • localise
  • ,
  • place

10. Lokalizálja

  • "„a film afrikában játszódik“"
    szinonimája:
  • beállít
  • ,
  • lokalizálni
  • ,
  • hely

11. Estimate

  • "We put the time of arrival at 8 p.m."
    synonym:
  • place
  • ,
  • put
  • ,
  • set

11. Becslés

  • "„az érkezés időpontját este 8-ra tesszük.“."
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • tedd
  • ,
  • beállít

12. Identify the location or place of

  • "We localized the source of the infection"
    synonym:
  • place
  • ,
  • localize
  • ,
  • localise

12. Azonosítsa a helyét vagy helyét

  • "„lokalizáltuk a fertőzés forrását“"
    szinonimája:
  • hely
  • ,
  • lokalizálni

13. Make an investment

  • "Put money into bonds"
    synonym:
  • invest
  • ,
  • put
  • ,
  • commit
  • ,
  • place

13. Tegyen egy befektetést

  • "„tegyél pénzt kötvényekbe“"
    szinonimája:
  • befektetni
  • ,
  • tedd
  • ,
  • elkötelez
  • ,
  • hely

14. Assign to a station

    synonym:
  • station
  • ,
  • post
  • ,
  • send
  • ,
  • place

14. Hozzárendelés egy állomáshoz

    szinonimája:
  • állomás
  • ,
  • postáz
  • ,
  • küld
  • ,
  • hely

15. Finish second or better in a horse or dog race

  • "He bet $2 on number six to place"
    synonym:
  • place

15. Második vagy jobb helyezés ló - vagy kutyaversenyen

  • "„2-t fogadott a hatodik helyre“"
    szinonimája:
  • hely

16. Sing a note with the correct pitch

    synonym:
  • place

16. Énekeljen egy hangot a megfelelő hangmagassággal

    szinonimája:
  • hely

Examples of using

I'm going to my friend's place.
Barátomhoz megyek.
The beach is an ideal place for children to play.
Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.
I wouldn't like to meet him in a dark place.
Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.