Translation meaning & definition of the word "pitch" into Hungarian language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. A hang azon tulajdonsága, amely a rezgés frekvenciájának változásával változik

szinonimája:
• hangmagasság

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. (baseball) az a cselekmény, amikor egy dobó egy baseballt ütőre dob

szinonimája:
• hangmagasság
,
• kiszállítás

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. Egy árus pozíciója (különösen a járdán)

• "„alkalmazták, hogy lássa, lapja híradóit nem sértik meg a rivális árusok“"

szinonimája:
• hangmagasság

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. Promóció érveléssel és demonstrációval

szinonimája:
• értékesítési beszélgetés
,
• értékesítési pálya
,
• hangmagasság

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. Vízszintes síktól való eltérés mértéke

• "„a tetőnek meredek dőlése volt“"

szinonimája:
• hangmagasság
,
• gereblye
,
• ferde

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. A maradékként kapott különféle sötét nehéz viszcid anyagok bármelyike

szinonimája:
• hangmagasság
,
• kátrány

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. Magas megközelítésű lövés a golfban

szinonimája:
• hangmagasság
,
• szuroklövés

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. Egy négyes játék, amelyben az első lap vezetett adu

szinonimája:
• hangmagasság
,
• aukciós pálya

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. Hirtelen fel-le mozgás (hajó vagy más szállítóeszköz által okozott)

• "„a dobás és a dobás elég izgalmas volt“"

szinonimája:
• elcsavarodás
,
• hangmagasság
,
• dobás

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. Valaminek a dobásának akciója vagy módja

• "„a pályája elmaradt, és a kalapja a padlón landolt“"

szinonimája:
• hangmagasság

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. Dobj vagy dobj könnyű mozdulattal

• "„fordítsd meg a strandlabdát“"

• "„dobj nekem újságot“"

szinonimája:
• flip
,
• dobál
,
• ég
,
• hangmagasság

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. Mozogj hirtelen

• "„a hajó hirtelen balra lapult“"

szinonimája:
• elcsavarodás
,
• hangmagasság
,
• váltómű

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. Ess vagy zuhanj előre

• "„az erkély korlátja fölé hajolt“"

szinonimája:
• hangmagasság

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. Egy bizonyos hangmagasságra állítva

• "„nagyon halkra hangolta a hangját“"

szinonimája:
• hangmagasság

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. Eladás vagy eladásra kínálni egyik helyről a másikra

szinonimája:
• házal
,
• monger
,
• huckster
,
• sólyom
,
• árusít
,
• hangmagasság

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. Legyen szögben

• "„a terep lejtős“"

szinonimája:
• lejtő
,
• hangmagasság

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. Sarok át

• "„a torony dől“"

• "„a mennyezet ferde“"

szinonimája:
• cant
,
• túlzás
,
• billentés
,
• ferde
,
• hangmagasság

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. Felállítani és rögzíteni

• "„verj fel egy sátrat“"

szinonimája:
• hangmagasság
,
• beállítva

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. Dobd vagy dobd a halomról az ütőhöz, mint a baseballban

• "„a dobó szállította a labdát“"

szinonimája:
• szállíts
,
• hangmagasság

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. Ütés (golflabda) magas ívben hátpörgetéssel

szinonimája:
• hangmagasság

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. Vezessen (egy kártyát), és állítsa be az adu színét

szinonimája:
• hangmagasság

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. Állítsa be a szintet vagy karaktert

• "„beszédét a közönség soraiban tartotta a tinédzsereknek“"

szinonimája:
• fogaskerék
,
• hangmagasság

Examples of using

It was a pitch black night.

Koromsötét éjszaka volt.