Translation meaning & definition of the word "pinch" into Hungarian language

noun

1. A painful or straitened circumstance

• "The pinch of the recession"

synonym:
• pinch

1. Fájdalmas vagy feszült körülmény

• "A recesszió csipetnyi"

szinonimája:
• csipetnyi

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

synonym:
• pinch

2. Sérülés, amely valamilyen testrész megszorításából származik

szinonimája:
• csipetnyi

3. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

3. Enyhe, de észrevehető összeg

• "Ez az étel felhasználhat egy kis fokhagymát"

szinonimája:
• érintés
,
• tipp
,
• árnyalat
,
• atka
,
• csipetnyi
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

• "He never knew what to do in an emergency"

synonym:
• emergency
,
• exigency
,
• pinch

4. Hirtelen előre nem látható válság ( általában veszélyt jelent ), amely azonnali fellépést igényel

• "Soha nem tudta, mit kell tenni vészhelyzetben"

szinonimája:
• vészhelyzet
,
• rendkívüli
,
• csipetnyi

5. A small sharp bite or snip

synonym:
• nip
,
• pinch

5. Egy kis éles harapás vagy csipogás

szinonimája:
• csípő
,
• csipetnyi

6. A squeeze with the fingers

synonym:
• pinch
,
• tweak

6. Egy szorítás az ujjaival

szinonimája:
• csipetnyi
,
• csípés

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

7. A ( letartóztatása, különös tekintettel a ) bűncselekmény letartóztatására

• "A ritmusban lévő rendőr hitelt kapott a gallérért"

szinonimája:
• félelme
,
• letartóztatás
,
• elkap
,
• gallér
,
• csipetnyi
,
• őrizetbe vétele

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

1. Szorosan nyomja meg az ujjak között

• "Megcsípte őt"

• "Megpréselte az üveget"

szinonimája:
• csipetnyi
,
• présel
,
• twinge
,
• tweet
,
• csípő
,
• rángatózó

2. Make ridges into by pinching together

synonym:
• crimp
,
• pinch

2. A gerinceket úgy, hogy összecsavarják

szinonimája:
• crimp
,
• csipetnyi

3. Make off with belongings of others

synonym:
• pilfer
,
• cabbage
,
• purloin
,
• pinch
,
• abstract
,
• snarf
,
• swipe
,
• hook
,
• sneak
,
• filch
,
• nobble
,
• lift

3. Mások holmijával

szinonimája:
• Pilfer
,
• káposzta
,
• purloin
,
• csipetnyi
,
• elvont
,
• snarf
,
• elcsúsztat
,
• horog
,
• besurranó
,
• Filch
,
• nobble
,
• emelő

4. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

4. Vágja le a tetejét

• "Felső fák és bokrok"

szinonimája:
• felső
,
• csipetnyi

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

• "Smooth surfaces can vellicate the teeth"

• "The pain is as if sharp points pinch your back"

synonym:
• pinch
,
• vellicate

5. Irritálja, mintha egy csípő, csipet vagy könny lenne

• "A sima felületek képesek a fogak vellikálására"

• "A fájdalom olyan, mintha éles pontok szorítják a hátad"

szinonimája:
• csipetnyi
,
• vellicate