Translation meaning & definition of the word "picture" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „kép“ magyar nyelvre
Picture
[Kép]noun
1. A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface
- "They showed us the pictures of their wedding"
- "A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them"
- synonym:
- picture ,
- image ,
- icon ,
- ikon
1. Felületen előállított vizuális ábrázolás (tárgyról vagy jelenetről, személyről vagy absztrakcióról)
- "„megmutatták nekünk az esküvőjük képeit“"
- "„a film olyan gyorsan kivetített képek sorozata, hogy a szem integrálja őket“"
- szinonimája:
- kép ,
- ikon
2. Graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
- "A small painting by picasso"
- "He bought the painting as an investment"
- "His pictures hang in the louvre"
- synonym:
- painting ,
- picture
2. Felületre festékek felvitelével készült művészi kompozícióból álló grafika
- "„picasso kis festménye“"
- "„befektetésként vásárolta meg a festményt“"
- "„a képei a louvre-ban lógnak“"
- szinonimája:
- festés ,
- kép
3. A clear and telling mental image
- "He described his mental picture of his assailant"
- "He had no clear picture of himself or his world"
- "The events left a permanent impression in his mind"
- synonym:
- mental picture ,
- picture ,
- impression
3. Tiszta és sokatmondó mentális kép
- "„leírta a támadójáról alkotott mentális képét“"
- "„nem volt tiszta képe sem magáról, sem a világáról“"
- "„az események maradandó benyomást hagytak az elméjében“"
- szinonimája:
- mentális kép ,
- kép ,
- benyomás
4. A situation treated as an observable object
- "The political picture is favorable"
- "The religious scene in england has changed in the last century"
- synonym:
- picture ,
- scene
4. Megfigyelhető tárgyként kezelt helyzet
- "„kedvező a politikai kép“"
- "„a vallási színtér angliában megváltozott az elmúlt évszázadban“"
- szinonimája:
- kép ,
- jelenet
5. Illustrations used to decorate or explain a text
- "The dictionary had many pictures"
- synonym:
- picture ,
- pictorial matter
5. Szöveg díszítésére vagy magyarázatára használt illusztrációk
- "„a szótárban sok kép volt“"
- szinonimája:
- kép ,
- képi anyag
6. A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
- "They went to a movie every saturday night"
- "The film was shot on location"
- synonym:
- movie ,
- film ,
- picture ,
- moving picture ,
- moving-picture show ,
- motion picture ,
- motion-picture show ,
- picture show ,
- pic ,
- flick
6. A szórakoztatás egy formája, amely egy történetet hang és képsor alapján ad elő, a folyamatos mozgás illúzióját keltve
- "„minden szombat este moziba mentek“"
- "„a filmet a helyszínen forgatták“"
- szinonimája:
- film ,
- kép ,
- mozgókép ,
- mozgókép-műsor ,
- kép show ,
- pöccintés
7. The visible part of a television transmission
- "They could still receive the sound but the picture was gone"
- synonym:
- video ,
- picture
7. Egy televíziós adás látható része
- "„még tudták fogadni a hangot, de a kép eltűnt“"
- szinonimája:
- videó ,
- kép
8. A graphic or vivid verbal description
- "Too often the narrative was interrupted by long word pictures"
- "The author gives a depressing picture of life in poland"
- "The pamphlet contained brief characterizations of famous vermonters"
- synonym:
- word picture ,
- word-painting ,
- delineation ,
- depiction ,
- picture ,
- characterization ,
- characterisation
8. Grafikus vagy élénk szóbeli leírás
- "„a narratívát túl gyakran szakították meg hosszú szóképek“"
- "„a szerző lehangoló képet ad a lengyelországi életről“"
- "„a füzet rövid jellemzéseket tartalmazott híres vermontiakról“"
- szinonimája:
- szókép ,
- szófestés ,
- körvonalazás ,
- ábrázolás ,
- kép ,
- jellemzése
9. A typical example of some state or quality
- "The very picture of a modern general"
- "She was the picture of despair"
- synonym:
- picture
9. Valamilyen állapot vagy minőség tipikus példája
- "„maga a kép egy modern tábornokról“"
- "„ő volt a kétségbeesés képe“"
- szinonimája:
- kép
10. A representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide
- Recorded by a camera on light-sensitive material
- synonym:
- photograph ,
- photo ,
- exposure ,
- picture ,
- pic
10. Egy személy vagy jelenet ábrázolása nyomat vagy átlátszó dia formájában
- Fényképezőgéppel rögzített fényérzékeny anyagra
- szinonimája:
- fénykép ,
- expozíció ,
- kép
verb
1. Imagine
- Conceive of
- See in one's mind
- "I can't see him on horseback!"
- "I can see what will happen"
- "I can see a risk in this strategy"
- synonym:
- visualize ,
- visualise ,
- envision ,
- project ,
- fancy ,
- see ,
- figure ,
- picture ,
- image
1. Képzeld el
- Elképzelni
- Lásd az ember elméjében
- "- nem látom lóháton!"
- "„látom, mi fog történni“"
- "„kockázatot látok ebben a stratégiában“"
- szinonimája:
- vizualizálni ,
- elképzelését ,
- projekt ,
- díszes ,
- lásd ,
- ábrázat ,
- kép
2. Show in, or as in, a picture
- "This scene depicts country life"
- "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
- synonym:
- picture ,
- depict ,
- render ,
- show
2. Mutass be, vagy mint be egy képet
- "„ez a jelenet a vidéki életet ábrázolja“"
- "„a gyermek arca sok gyengédséggel jelenik meg ezen a festményen“"
- szinonimája:
- kép ,
- ábrázol ,
- renderel ,
- műsor