Translation meaning & definition of the word "passive" into Hungarian language

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

• "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"

• "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"

synonym:
• passive voice
,
• passive

1. Annak jelzésére használt hang, hogy az ige nyelvtani tárgya az ige által megjelölt művelet címzettje (, nem pedig a forrás )

• "A labdát a fiú dobta "passzív hangot használ"

• "A labdát dobták "rövidített passzív"

szinonimája:
• passzív hang
,
• passzív

adjective

1. Lacking in energy or will

• "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith

synonym:
• passive
,
• inactive

1. Nincs energia vagy akarat

• "A passzív rend sok jóindulatát arra lehet vezetni, hogy nem hajlandó fájdalmat okozni magára" - george meredith

szinonimája:
• passzív
,
• inaktív

2. Peacefully resistant in response to injustice

• "Passive resistance"

synonym:
• passive
,
• peaceful

2. Békésen ellenálló az igazságtalanságra adott válaszként

• "Passzív ellenállás"

szinonimája:
• passzív
,
• békés

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

• "Academics seem to favor passive sentences"

synonym:
• passive

3. Annak kifejezése, hogy a mondat tárgya az ige által megjelölt művelet betege

• "Úgy tűnik, hogy az akadémikusok támogatják a passzív mondatokat"

szinonimája:
• passzív

Examples of using

Observation is a passive science, experimentation an active science.

A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.