Translation meaning & definition of the word "passing" into Hungarian language

noun

1. (american football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

• "The coach sent in a passing play on third and long"

synonym:
• pass
,
• passing play
,
• passing game
,
• passing

1. (amerikai futball) olyan játék, amelyben az egyik játékos eldobja a labdát egy csapattársának

• "„az edző passzjátékot küldött a harmadik és hosszú játékra“"

szinonimája:
• passz
,
• passzjáték
,
• elhaladó

2. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

2. Eufemisztikus kifejezések a halálhoz

• "„ezrek gyászolták halálát“"

szinonimája:
• elhaladó
,
• veszteség
,
• indulási
,
• kijárat
,
• lejárati
,
• megy
,
• felszabadítás

3. The motion of one object relative to another

• "Stellar passings can perturb the orbits of comets"

synonym:
• passing
,
• passage

3. Az egyik tárgy mozgása a másikhoz képest

• "„a csillagok áthaladása megzavarhatja az üstökösök pályáját“"

szinonimája:
• elhaladó
,
• átjáró

4. The end of something

• "The passing of winter"

synonym:
• passing

4. Valaminek a vége

• "„a tél elmúlása“"

szinonimája:
• elhaladó

5. A bodily reaction of changing from one place or stage to another

• "The passage of air from the lungs"

• "The passing of flatus"

synonym:
• passage
,
• passing

5. Az egyik helyről vagy szakaszról a másikra való változás testi reakciója

• "„a levegő áthaladása a tüdőből“"

• "„a flatus elmúlása“"

szinonimája:
• átjáró
,
• elhaladó

6. Going by something that is moving in order to get in front of it

• "She drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me"

synonym:
• passing
,
• overtaking

6. Elmenni valami mellett, ami mozog, hogy elé kerüljön

• "„de jól vezetett, de meggondolatlan elhaladása az úton lévő összes autó mellett megijesztett“"

szinonimája:
• elhaladó
,
• előzés

7. Success in satisfying a test or requirement

• "His future depended on his passing that test"

• "He got a pass in introductory chemistry"

synonym:
• passing
,
• pass
,
• qualifying

7. Siker egy teszt vagy követelmény teljesítésében

• "„a jövője attól függött, hogy sikeresen teljesítette-e ezt a tesztet“"

• "„bevezető kémiából szerzett bérletet“"

szinonimája:
• elhaladó
,
• passz
,
• kvalifikáció

adjective

1. Lasting a very short time

• "The ephemeral joys of childhood"

• "A passing fancy"

• "Youth's transient beauty"

• "Love is transitory but it is eternal"

• "Fugacious blossoms"

synonym:
• ephemeral
,
• passing
,
• short-lived
,
• transient
,
• transitory
,
• fugacious

1. Nagyon rövid ideig tart

• "„a gyermekkor mulandó örömei“"

• "„egy múló dísz“"

• "„a fiatalság átmeneti szépsége“"

• "„a szerelem átmeneti, de örök“"

• "„mókás virágok“"

szinonimája:
• mulandó
,
• elhaladó
,
• rövid életű
,
• átmeneti
,
• fugious

2. Of advancing the ball by throwing it

• "A team with a good passing attack"

• "A pass play"

synonym:
• passing(a)
,
• pass(a)

2. A labda előrehozásáról dobással

• "„egy csapat jó passzos támadással“"

• "„egy passzjáték“"

szinonimája:
• elhaladás(a)
,
• bérlet(a)

3. Allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily

• "A passing grade"

synonym:
• passing(a)

3. Lehetővé téve, hogy kielégítően átmenjen (pl. vizsgálat vagy ellenőrzés)

• "„egy átmenő osztályzat“"

szinonimája:
• elhaladás(a)

4. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

4. Elhamarkodott és a részletekre való odafigyelés nélkül

• Nem alapos

• "„egy alkalmi (vagy felületes) ellenőrzés nem tárta fel a ház szerkezeti hibáit“"

• "„egy múló pillantás“"

• "„pontatlan udvariasság“"

szinonimája:
• alkalmi
,
• felületes
,
• elhaladás(a)

adverb

1. To an extreme degree

• "Extremely cold"

• "Extremely unpleasant"

synonym:
• extremely
,
• exceedingly
,
• super
,
• passing

1. Extrém mértékben

• "„rendkívül hideg“"

• "„rendkívül kellemetlen“"

szinonimája:
• rendkívül
,
• szuper
,
• elhaladó

Examples of using

A passing car hit a puddle and splashed water all over me.

Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

Biztos vagyok abban, hogy több zászlót égettek el amiatt, hogy a kongresszus elfogadta azt a törvényt, mint bármikor máskor.