Translation meaning & definition of the word "part" into Hungarian language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Valami olyanhoz viszonyítva, amely magában foglalja

• "Valami nagyobb részét akart érezni, mint maga"

• "Elolvastam a kézirat egy részét"

• "A kisebb összetevőt nehéz elérni"

• "A plankton állati alkotóeleme"

szinonimája:
• rész
,
• adag
,
• alkatrész
,
• alkotó

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Valami kevesebb, mint egy emberi tárgy egésze

• "A ház hátsó része"

• "Ragasztja össze a két részt"

szinonimája:
• rész
,
• adag

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. A természetes tárgy egy része

• "Három részre elemezték a folyót"

• "Szüksége volt egy darab gránitra"

szinonimája:
• rész
,
• darab

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Ami egy személyt érint egy adott szerep vagy helyzet szempontjából

• "A mi részünkről éberséget igényel"

• "Ellenálltak minden erőfeszítésnek az ő részéről"

szinonimája:
• rész

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Valami kiterjesztett térbeli elhelyezkedése

• "Franciaország mezőgazdasági régiói"

• "Vallások a világ minden részén"

• "Világűr régiói"

szinonimája:
• régió
,
• rész

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Egy személy vagy csoport számára kijelölt vagy megkövetelt vagy elvárt tevékenységek és tevékenységek

• "A tanár funkciója"

• "A kormánynak meg kell tennie a részét"

• "Játssza meg a szerepét"

szinonimája:
• funkció
,
• iroda
,
• rész
,
• szerepe

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Egy színész ábrázolása valakiről egy játékban

• "A desdemona szerepét játszotta"

szinonimája:
• karakter
,
• szerepe
,
• színházi szerep
,
• rész
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Egyéni személyhez vagy csoporthoz tartozó vagy annak esedékes vagy járulékos eszközök

• "Készpénzben akarta részesedését"

szinonimája:
• részvény
,
• adag
,
• rész
,
• százalék

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Az egyik rész, amelybe valamit megosztottnak tekintnek, és amelyek együttesen egészet alkotnak

• "A vizsga írásbeli része"

• "A társaság pénzügyi részlege"

• "A bbc mérnöki részlege"

szinonimája:
• rész
,
• szakasz
,
• osztás

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Egy fejbőr vonal, amely akkor látható, ha a hajszakaszokat ellentétes irányban fésüljük

• "Része közvetlenül a közepén volt"

szinonimája:
• rész
,
• elválás

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Egy adott hang vagy hangszer által a polifonikus zenében hordozott dallam

• "Megpróbálta énekelni a tenor részt"

szinonimája:
• rész
,
• hang

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Az a szerepe, amelyet egy személy játszott az eredmény elérésében

• "Büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a projekt előmozdításához"

• "Mindannyian megtették a részüket a munkából"

szinonimája:
• hozzájárulás
,
• rész
,
• részvény

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Menj a saját útjára

• Szét

• "A barátok elválasztottak a parti után"

szinonimája:
• külön
,
• rész
,
• osztott

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Megszünteti az asszociációt vagy a kapcsolatot

• Menjen különböző módon

• "Az üzleti partnerek adóügyi kérdést vettek fel"

• "A pár 25 éves házasság után elvált"

• "A barátom és én szétváltuk"

szinonimája:
• külön
,
• rész
,
• feloszlat
,
• osztott
,
• szünet
,
• szakítani

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Szabadság

• "A család elindult floridába"

szinonimája:
• indul
,
• rész
,
• indítás
,
• kiindulás
,
• fel
,
• elindult
,
• ki
,
• felszáll

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Szétszedni

• "A két darab, amelyet ragasztunk, elválasztott"

szinonimája:
• külön
,
• osztás
,
• rész

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Erőt, szedje vagy húzza szét

• "Elválasztotta a harci gyermekeket"

• "Mózes elválasztotta a vörös-tengert"

szinonimája:
• külön
,
• szétszerel
,
• osztás
,
• rész

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Részben

• Bizonyos fokig

• Nem teljesen

• "Részben hibásnak éreztem magam"

• "Részben bénult"

szinonimája:
• részben
,
• rész

Examples of using

That was the easy part.

Ez volt a könnyű része.

Luck plays an important part in life.

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

I trust that China will go on to take a more active part.

Úgy hiszem, Kína aktívabb szerepet fog vállalni.

She is a natural to play the part of Juliet.

Tökéletes Júlia szerepére.

He had to part with his house.

Meg kellett válnunk az ő házától.

His success was due in part to good luck.

A sikere részben a szerencsének köszönhető.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.

My wife works part time.

A feleségem részmunkaidőben dolgozik.

The actress seems to have walked through her part.

Úgy tűnik, a színésznő átsétált a szerepén.

Tom was too shy to take part in games with the other boys.

Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játszon.

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

Ki játssza Peter Pan szerepét?