Translation meaning & definition of the word "other" into Hungarian language

adjective

1. Not the same one or ones already mentioned or implied

• "Today isn't any other day"- the white queen

• "The construction of highways and other public works"

• "He asked for other employment"

• "Any other person would tell the truth"

• "His other books are still in storage"

• "Then we looked at the other house"

• "Hearing was good in his other ear"

• "The other sex"

• "She lived on the other side of the street from me"

• "Went in the other direction"

synonym:
• other

1. Nem ugyanaz, vagy már említett vagy hallgatólagos

• "Ma nincs más nap" - a fehér királynő

• "Autópályák építése és egyéb közmunkák"

• "Más állást kért"

• "Bárki más ember mondaná az igazat"

• "Más könyvei még mindig raktáron vannak"

• "Akkor megnéztük a másik házat"

• "A hallás jó volt a másik fülében"

• "A másik nem"

• "Az utca másik oldalán élt tőlem"

• "A másik irányba ment"

szinonimája:
• más

2. Recently past

• "The other evening"

synonym:
• other(a)

2. Nemrégiben múlt

• "A másik este"

szinonimája:
• egyéb ( a )

3. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

3. A távoli múlthoz tartozik

• "Európa korai lakosai"

• "Korábbi generációk"

• "Máskor"

szinonimája:
• korai ( a )
,
• korábbi ( a )
,
• egyéb ( a )

4. Very unusual

• Different in character or quality from the normal or expected

• "A strange, other dimension...where his powers seemed to fail"- lance morrow

synonym:
• other

4. Nagyon szokatlan

• Jellegében vagy minőségében különbözik a normál vagy a vártól

• "Furcsa, más dimenzió ... ahol hatalma látszólag kudarcot vallott" - lance morrow

szinonimája:
• más

Examples of using

Tom and Mary looked at each other and shrugged.

Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.

The existence of an international language allows people to understand each other better.

Nemzetközi nyelv létezése esetén a népek jobban megérthetnék egymást.

Everyone is waiting in the other room.

Mindenki a másik szobában vár.

Tom didn't let Mary play with the other children.

Tom nem engedte Marynek, hogy a többi gyerekkel játsszon.

You two deserve each other.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

They see each other.

Látják egymást.

The other one doesn't work.

A másik nem működik.

Parallel lines do not intersect each other.

A párhuzamos vonalak nem metszik egymást.

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.

A propagandistának az a célja, hogy az emberek egyik csoportjával elfeledtesse azt, hogy a másik csoport is emberi lényekből áll.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

The grass is always greener on the other side.

A szomszéd rétje mindig zöldebb.

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

A béketárgyalások ismét kudarcot vallottak, s ezért a kudarcért mindkét fél a másikat okolta.

Besides lending books, libraries offer various other services.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

She goes to the library every other day.

Minden második nap bemegy a könyvtárba.

They will fall in love with each other.

Szerelmesek lesznek egymásba.

He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.

Két autója van: az egyik egy Benz, a másik egy Porsche.

He has two pencils; one is long and the other short.

Két ceruzája van. Az egyik hosszú és a másik rövid.