Translation meaning & definition of the word "order" into Hungarian language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. ( gyakran többes számú ) egy parancsnok, amelyet egy felettese ( adott, például egy katonai vagy rendészeti tisztviselő ), amelyet be kell tartani

• "A brit hajók lehorgonyoztak és londonból megrendeléseket vártak"

szinonimája:
• rendelés

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Fok a méret vagy mennyiség folytonosságában

• "Mérföldes sorrendben volt"

• "Alacsony nagyságrendű robbanás"

szinonimája:
• rendelés
,
• nagyságrend

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Kialakult szokásos állam ( különösen a társadalom )

• "Az utcán uralkodó rend"

• "Törvény és rend"

szinonimája:
• rendelés

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Különálló elemek logikai vagy érthető elrendezése

• "Ezeket a kérdéseket a bemutatásuk fordított sorrendjében vesszük figyelembe"

szinonimája:
• rendelés
,
• ordináció

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. A rendszeres vagy megfelelő elrendezés feltétele

• "Rendbe tette az íróasztalát"

• "A gép most működőképes"

szinonimája:
• rendrend
,
• rendelés

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. A ( bírósági nyilvántartásba bevitt, jogilag kötelező érvényű parancs vagy határozat, mintha bíróság vagy bíró adná ki )

• "Egy új mexikói barátom azt mondta, hogy a parancs nem okozott gondot odakint"

szinonimája:
• rendelet
,
• edikt
,
• fiat
,
• rendelés
,
• átirat

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Kereskedelmi okmány, amelyet arra kérnek, hogy valaki szállítson valamit fizetés ellenében, és megadja a specifikációkat és a mennyiségeket

• "Az ibm száz számítógépre kapott megrendelést"

szinonimája:
• rendelés
,
• megrendelés

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Hasonló érdekekkel rendelkező emberek hivatalos társulása

• "Csatlakozott egy golfklubhoz"

• "Kis ebéd társaságot alkottak"

• "A testvéri rendű férfiak ma alkalmazzák a leveskonyhát"

szinonimája:
• klub
,
• társasági klub
,
• társadalom
,
• céh
,
• aranyozott
,
• ház
,
• rendelés

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Szabályok, amelyeket egy közgyűlés követ

szinonimája:
• rendelés
,
• az eljárási szabályok
,
• parlamenti törvény
,
• parlamenti eljárás

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. ( általában többes számú ) egy keresztény papság státusza vagy rangja vagy tisztsége egyházi hierarchiában

• "A teológusok továbbra sem értenek egyet abban, hogy a" püspöknek "külön rendnek kell lennie vagy sem"

szinonimája:
• Szent Rend
,
• Rendelés

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Vallási uralom alatt élő személyek csoportja

• "Szent benediktus rendje"

szinonimája:
• rendelés
,
• szerzetesi rend

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. ( biológia ) egy vagy több családot tartalmazó taxonómiai csoport

szinonimája:
• rendelés

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Kérés valami elkészítésére, szállítására vagy kiszolgálására

• "Megrendeltem a pincért"

• "A cég termékei olyan igényesek voltak, hogy több megrendelést kapjanak, mint amennyit a call center képes kezelni"

szinonimája:
• rendelés

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. ( építészet ) a görög építészet eredeti három stílusának egyike, megkülönböztetve az alkalmazott oszlop és beépítés típusától vagy a rómaiak által az eredeti három stílusból kifejlesztett stílustól

szinonimája:
• rendelés

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. A dolgok egymást követő elrendezése

• "Hibák voltak a listán szereplő tételek megrendelésében"

szinonimája:
• rendelés

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Utasításokat ad, vagy utasíthatja valakit, hogy tegyen valamit hatalommal

• "Azt mondtam neki, hogy menjen haza"

• "Megparancsolta neki, hogy vásároljon"

• "Az anya azt mondta a gyermeknek, hogy öltözködjön"

szinonimája:
• rendelés
,
• Mondd el
,
• élvezd
,
• mond

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Kérjen valamit

• "Rendeljen nekem virágot"

• "Megrendelni a munka leállítását"

szinonimája:
• rendelés

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Parancsokat vagy parancsokat ad ki

szinonimája:
• rendelés
,
• felírja
,
• diktálja

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Összhangba hozza a szabályokat vagy alapelveket, vagy a felhasználást

• Rendeleteket ír elő

• "Nem szabályozhatjuk az emberek öltözködését"

• "Ez a város szereti szabályozni"

szinonimája:
• szabályoz
,
• rendezze
,
• rendezi
,
• rendelés
,
• kormány

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Rendet hozni vagy be

• "Rendelje meg ezeket a fájlokat"

szinonimája:
• rendelés

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Helyezze egy bizonyos sorrendben

• "A fényképeket időrendben rendelje meg"

szinonimája:
• rendelés

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Kinevezi irodai állásokra

• "Az egyházban szentelték fel"

szinonimája:
• Ordain
,
• felszentelni
,
• ordinate
,
• rendelés

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Gondolatok, ötletek, időbeli események rendezése

• "Rendezze az ütemtervemet"

• "Állítsa fel az életét"

• "Ezeket az emlékeket az elmúlt idők emlékeivel tettem"

szinonimája:
• rendezni
,
• beállít
,
• eltesz
,
• rendelés

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Rangsor vagy besorolás hozzárendelése

• "Hogyan rangsorolnád ezeket a hallgatókat?"

• "Az éttermet magasan értékelik az élelmiszer-útmutató"

szinonimája:
• kamatláb
,
• rang
,
• tartomány
,
• rendelés
,
• fokozat
,
• hely

Examples of using

I need to work for a year in order to have enough money to travel.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

I sold my house and furniture, together with my jewelry in order to scrap together a half a million.

Eladtam a házam és a bútorokat az ékszerekkel együtt, hogy összekaparjak fél milliót.

I did not order this.

Én nem ezt rendeltem.

Bill got up early in order to catch the first train.

Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.

I want everything in order by this time tomorrow.

Az akarom, hogy holnap, ebben az időben minden legyen rendben.

All the names are listed in alphabetical order.

Minden név ábécé-sorrendben került a listára.

He worked hard in order that his family might live in comfort.

Keményen dolgozott, hogy a családja kényelmesen élhessen.

I repaired the clock, it is now in order.

Megcsináltam az órát, most már működik.

We need food, clothes and a home in order to live.

Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

The lock must be out of order.

A zár biztos eltörött.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs.

Mivel a lift nem működik a lépcsőn kell lemennünk.

This clock is out of order.

Ez az óra nem jár.

This clock is out of order.

Ez az óra nem működik.

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.

A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.