Translation meaning & definition of the word "opinion" into Hungarian language

noun

1. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

1. Személyes meggyőződés vagy ítélet, amely nem alapul bizonyítékon vagy bizonyosságon

• "Véleményem eltér a véleményedtől"

• "Nem vagyok a meggyőződésed"

• "Mit gondolsz haitival kapcsolatban?"

szinonimája:
• vélemény
,
• érzés
,
• meggyőzés
,
• nézet
,
• gondolat

2. A message expressing a belief about something

• The expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof

• "His opinions appeared frequently on the editorial page"

synonym:
• opinion
,
• view

2. Üzenet, amely kifejezi valami hitét

• Egy olyan meggyőződés kifejezése, amelyet magabiztosan tartanak, de amelyet nem támasztanak alá pozitív tudás vagy bizonyíték

• "Véleményei gyakran megjelentek a szerkesztői oldalon"

szinonimája:
• vélemény
,
• nézet

3. A belief or sentiment shared by most people

• The voice of the people

• "He asked for a poll of public opinion"

synonym:
• public opinion
,
• popular opinion
,
• opinion
,
• vox populi

3. A legtöbb ember közös hite vagy érzése

• Az emberek hangja

• "Közvélemény-kutatást kért"

szinonimája:
• közvélemény
,
• népszerű vélemény
,
• vélemény
,
• vox populi

4. The legal document stating the reasons for a judicial decision

• "Opinions are usually written by a single judge"

synonym:
• opinion
,
• legal opinion
,
• judgment
,
• judgement

4. A bírósági határozat indokait feltüntető jogi dokumentum

• "A véleményeket általában egyetlen bíró írja"

szinonimája:
• vélemény
,
• jogi vélemény
,
• ítélet

5. The reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

synonym:
• opinion
,
• ruling

5. A ( bírósági ítélet oka, szemben a magával a határozattal )

szinonimája:
• vélemény
,
• uralkodó

6. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

6. Egy homályos ötlet, amelybe bizonyos bizalom kerül

• "Kedvező volt a benyomása róla"

• "Mi az érzéseid a válsággal kapcsolatban?"

• "Ez megerősítette az őszinteségbe vetett hitem"

• "Úgy éreztem, hogy hazudik"

szinonimája:
• benyomás
,
• érzés
,
• hit
,
• fogalom
,
• vélemény

Examples of using

Tom had a good opinion of Mary.

Tomnak jó véleménye volt Mariról.

I want to know your opinion.

Tudni szeretném a véleményedet.

I want to know your opinion.

Tudni akarom a véleményét.

I want to know your opinion.

Tudni szeretném a véleményét.

My opinion differs from yours.

A véleményem különbözik a tiédtől.

She was alone in this opinion.

Egyedül volt a véleményével.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

A hölgy véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.

I think his opinion is of great importance.

Úgy gondolom, hogy a véleménye nagyon fontos.

Public opinion plays a vital in the political realm.

A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.

In my opinion, you are wrong.

Szerintem nincs igazad.

Your opinion sounds like a good idea.

A véleményed jó ötletnek hangzik.

He is not alone in this opinion.

Nincs egyedül ezzel a véleményével.

I have a good opinion of this novel.

Jó véleményem van erről a regényről.

Now, what is your opinion?

Nos, mi a véleményük?

Now, what is your opinion?

Nos, mi a véleményetek?

Now, what is your opinion?

Nos, mi a véleménye?

Now, what is your opinion?

Nos, mi a véleményed?