Translation meaning & definition of the word "one" into Hungarian language

noun

1. The smallest whole number or a numeral representing this number

• "He has the one but will need a two and three to go with it"

• "They had lunch at one"

synonym:
• one
,
• 1
,
• I
,
• ace
,
• single
,
• unity

1. A legkisebb egész szám vagy szám, amely ezt a számot képviseli

• "Van egy, de szüksége lesz egy kettőre és háromra, hogy vele járjon"

• "Egykor ebédeltek"

szinonimája:
• egy
,
• 1
,
• én
,
• ász
,
• egyetlen
,
• egység

2. A single person or thing

• "He is the best one"

• "This is the one i ordered"

synonym:
• one

2. Egyetlen személy vagy dolog

• "Ő a legjobb"

• "Ezt rendeltem"

szinonimája:
• egy

adjective

1. Used of a single unit or thing

• Not two or more

• "`ane' is scottish"

synonym:
• one
,
• 1
,
• i
,
• ane

1. Egyetlen egységből vagy dologból használják

• Nem kettő vagy több

• "Ane "skót"

szinonimája:
• egy
,
• 1
,
• i
,
• ane

2. Having the indivisible character of a unit

• "A unitary action"

• "Spoke with one voice"

synonym:
• one(a)
,
• unitary

2. Egy egység oszthatatlan karakterével rendelkezik

• "Egységes fellépés"

• "Egy hangon beszélt"

szinonimája:
• egy ( a )
,
• egységnyi

3. Of the same kind or quality

• "Two animals of one species"

synonym:
• one(a)

3. Azonos típusú vagy minőségű

• "Egy faj két állata"

szinonimája:
• egy ( a )

4. Used informally as an intensifier

• "That is one fine dog"

synonym:
• one(a)

4. Informálisan erősítőként használják

• "Ez egy szép kutya"

szinonimája:
• egy ( a )

5. Indefinite in time or position

• "He will come one day"

• "One place or another"

synonym:
• one(a)

5. Határozatlan időre vagy helyzetben

• "Egy nap eljön"

• "Egy vagy másik hely"

szinonimája:
• egy ( a )

6. Being a single entity made by combining separate components

• "Three chemicals combining into one solution"

synonym:
• one

6. Különálló elemek kombinálásával létrehozott egyetlen entitás

• "Három vegyi anyag, amely egyetlen oldatba kombinálódik"

szinonimája:
• egy

7. Eminent beyond or above comparison

• "Matchless beauty"

• "The team's nonpareil center fielder"

• "She's one girl in a million"

• "The one and only muhammad ali"

• "A peerless scholar"

• "Infamy unmatched in the western world"

• "Wrote with unmatchable clarity"

• "Unrivaled mastery of her art"

synonym:
• matchless
,
• nonpareil
,
• one(a)
,
• one and only(a)
,
• peerless
,
• unmatched
,
• unmatchable
,
• unrivaled
,
• unrivalled

7. Kiemelkedő az összehasonlításon túl vagy felett

• "Mérkőzés nélküli szépség"

• "A csapat nem páratlan középpályája"

• "Ő egy lány egy millióban"

• "Az egyetlen muhammad ali"

• "Egy páratlan tudós"

• "A hitetlenség páratlan a nyugati világban"

• "Megérhetetlen egyértelműséggel írta"

• "Művészetének páratlan elsajátítása"

szinonimája:
• páratlan
,
• nonpareil
,
• egy ( a )
,
• egy és csak ( a )

Examples of using

Which one would you like?

Melyiket kéred?

Choose one person.

Egy személyt válasszon.

I killed two birds in one stone.

Két legyet ütöttem egy csapásra.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

The human race has one really effective weapon and that is laughter.

Az emberfajnak egyetlen igazán hatásos fegyvere van: a nevetés.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.

He is one of my neighbours.

Ő a szomszédaim egyike.

He is one of my neighbours.

Ő az egyik szomszédom.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.

I missed the plane. Could I take the next one?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

There is one thing I look back on with regret.

Van egy dolog, amire megbánással nézek vissza.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before.

Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.