Translation meaning & definition of the word "on" into Hungarian language

adjective

1. In operation or operational

• "Left the oven on"

• "The switch is in the on position"

synonym:
• on

1. Működésben vagy működésben

• "Hagyta a sütőt"

• "A kapcsoló bekapcsolt helyzetben van"

szinonimája:
• tovább

2. (of events) planned or scheduled

• "The picnic is on, rain or shine"

• "We have nothing on for friday night"

synonym:
• on

2. ( események ) tervezett vagy ütemezett

• "A piknik be van kapcsolva, eső vagy ragyog"

• "Péntek este nincs semmi"

szinonimája:
• tovább

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Előre mozgással

• "Elcsodáltuk a kilátást"

• "A ló állandó ütemben ügette"

• "A cirkusz továbbutazott a következő városba"

• "Mozogni"

• "Felvonul"

szinonimája:
• mentén
,
• tovább

2. Indicates continuity or persistence or concentration

• "His spirit lives on"

• "Shall i read on?"

synonym:
• on

2. Jelzi a folytonosságot vagy perzisztenciát vagy koncentrációt

• "Szelleme tovább él"

• "Olvassa tovább?"

szinonimája:
• tovább

3. In a state required for something to function or be effective

• "Turn the lights on"

• "Get a load on"

synonym:
• on

3. Olyan állapotban, amely ahhoz szükséges, hogy valami működjön vagy hatékony legyen

• "Kapcsolja be a lámpákat"

• "Terhelést kap"

szinonimája:
• tovább

Examples of using

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Lassan rájöttem, hogy félreértettem őt.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

Nyers válasza arra késztette a hölgyet, hogy pofon vágja.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

Udvariatlan válasza miatt a hölgy dühös lett és pofonvágta.

I thought I was going to suffocate on the crowded train.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

Put the book on the desk.

Tedd a könyvet az íróasztalra.

For once, Sue came to the meeting on time.

Ez egyszer Sue időben jött el a gyűlésre.

Mr Johnson insists on his theory.

Johnson úr ragaszkodik az elméletéhez.

We traveled on foot.

Gyalog utaztunk.

I went on a car trip with a friend.

Autós túrára mentem egy barátommal.

Who usually sits on the bench of disgrace?

Akik általában ül a szégyenpadon?

You shouldn't look down on him.

Ne légy tiszteletlen vele.

He's able to stand on his own feet.

Képes saját lábra állni.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.

He fell down on the ice and hurt his leg.

Elesett a jégen és beütötte a lábát.

The medicine had a wonderful effect on him.

A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.

The medicine had a wonderful effect on him.

Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

I spent the entire day on the beach.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

See you on the weekend.

Viszlát a hétvégén!

I met him on my way home from school.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

How many books are there on the table?

Hány darab könyv van az asztalon?