Translation meaning & definition of the word "offer" into Hungarian language

noun

1. The verbal act of offering

• "A generous offer of assistance"

synonym:
• offer
,
• offering

1. Felajánlás szóbeli cselekedete

• "Nagylelkű segítségnyújtási ajánlat"

szinonimája:
• ajánlat
,
• kínál

2. Something offered (as a proposal or bid)

• "Noteworthy new offerings for investors included several index funds"

synonym:
• offer
,
• offering

2. Valami ( ajánlatként vagy ajánlatként )

• "A befektetők számára figyelemre méltó új ajánlatok több index alapot tartalmaztak"

szinonimája:
• ajánlat
,
• kínál

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Általában rövid kísérlet

• "Repedt rajta"

• "Öröt adtam neki"

szinonimája:
• repedés
,
• fling
,
• megy
,
• át
,
• örvény
,
• ajánlat

verb

1. Make available or accessible, provide or furnish

• "The conference center offers a health spa"

• "The hotel offers private meeting rooms"

synonym:
• offer

1. Elérhetővé vagy hozzáférhetővé teszi, biztosítja vagy berendezi

• "A konferenciaközpont gyógyfürdővel rendelkezik"

• "A szálloda privát tárgyalótermeket kínál"

szinonimája:
• ajánlat

2. Present for acceptance or rejection

• "She offered us all a cold drink"

synonym:
• offer
,
• proffer

2. Jelen van elfogadásra vagy elutasításra

• "Mindannyiunknak hideg italt ajánlott fel"

szinonimája:
• ajánlat
,
• proffer

3. Agree freely

• "She volunteered to drive the old lady home"

• "I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it"

synonym:
• volunteer
,
• offer

3. Szabadon megállapodnak

• "Önként vállalta, hogy hazaviszi az idős hölgyet"

• "Felkínáltam, hogy segítsek az ételekben, de a háziasszony nem hallott róla"

szinonimája:
• önkéntes
,
• ajánlat

4. Put forward for consideration

• "He offered his opinion"

synonym:
• offer

4. Megfontolásra előterjesztették

• "Ő felajánlotta véleményét"

szinonimája:
• ajánlat

5. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

5. Kínál verbálisan

• "Kiterjeszteni üdvözletemet"

• "Ő együttérzését felajánlotta"

szinonimája:
• ajánlat
,
• kiterjesztés

6. Make available for sale

• "The stores are offering specials on sweaters this week"

synonym:
• offer

6. Eladó

• "Az üzletek ezen a héten különlegességeket kínálnak pulóverekről"

szinonimája:
• ajánlat

7. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

7. Javasoljon fizetést

• "A svájci kereskedő $ 2 milliót ajánlott fel a festményért"

szinonimája:
• ajánlat
,
• pályázati felhívás

8. Produce or introduce on the stage

• "The shakespeare company is offering `king lear' this month"

synonym:
• offer

8. Előállítani vagy bemutatni a színpadon

• "A shakespeare company ebben a hónapban kínálja a" lear királyt"

szinonimája:
• ajánlat

9. Present as an act of worship

• "Offer prayers to the gods"

synonym:
• offer
,
• offer up

9. Jelen van imádatként

• "Imákat kínál az isteneknek"

szinonimája:
• ajánlat
,
• ajánlat fel

10. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

10. Fel vagy fel

• "Tedd fel a jó harcot"

• "Ajánlati ellenállás"

szinonimája:
• fel
,
• nyújt
,
• ajánlat

11. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

11. Elérhető

• Nyújt

• "Kölcsön meghosszabbítása"

• "A bank jó ajánlatot kínál új jelzálogkölcsönökre"

szinonimája:
• kiterjesztés
,
• ajánlat

12. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

12. Kérdezze meg ( valakit ), hogy vegyen feleségül

• "Vasárnap este felbukkant a kérdés"

• "Házasságot javasolt azzal a férfival, akit csak két hónapja ismert"

• "Az öreg agglegény végül kijelentette magát a fiatal nő számára"

szinonimája:
• javasol
,
• kijelented magad
,
• ajánlat
,
• pop a kérdés

13. Threaten to do something

• "I offered to leave the committee if they did not accept my proposal"

synonym:
• offer

13. Fenyeget valamit

• "Felajánltam, hogy hagyja el a bizottságot, ha nem fogadják el a javaslatomat"

szinonimája:
• ajánlat

Examples of using

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.

It was stupid of him to turn down her offer.

Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.

Besides lending books, libraries offer various other services.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

She took up his offer.

Elfogadta az ajánlatát.

She rejected his offer of help.

A hölgy visszautasította a férfi segítségét.

We gladly accept your offer.

Örömmel fogadjuk ajánlatodat.

We gladly accept your offer.

Örömmel fogadjuk ajánlatát.