Translation meaning & definition of the word "off" into Hungarian language

verb

1. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

1. Ölj meg szándékosan és előre megfontolva

• "A maffiafõnök elrendelte ellenségeinek meggyilkolását"

szinonimája:
• gyilkosság
,
• megöl
,
• találat
,
• feladás
,
• dudor
,
• ki
,
• csiszolja le
,
• eltávolít

adjective

1. Not in operation or operational

• "The oven is off"

• "The lights are off"

synonym:
• off

1. Nem működik vagy működik

• "A sütő ki van kapcsolva"

• "A lámpák kialudtak"

szinonimája:
• ki

2. Below a satisfactory level

• "An off year for tennis"

• "His performance was off"

synonym:
• off

2. Kielégítő szint alatt

• "Tenisz nélküli év"

• "Előadása ki volt kapcsolva"

szinonimája:
• ki

3. (of events) no longer planned or scheduled

• "The wedding is definitely off"

synonym:
• off
,
• cancelled

3. ( események ) már nem tervezett vagy ütemezett

• "Az esküvő határozottan ki van kapcsolva"

szinonimája:
• ki
,
• törölt

4. In an unpalatable state

• "Sour milk"

synonym:
• off
,
• sour
,
• turned

4. Kellemetlen állapotban

• "Savanyú tej"

szinonimája:
• ki
,
• savanyú
,
• megfordult

5. Not performing or scheduled for duties

• "He's off every tuesday"

synonym:
• off

5. Nem látja el vagy nem tervezi feladatait

• "Minden kedden nincs"

szinonimája:
• ki

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Egy adott dologból, helyről vagy pozícióból ( `majd' elavult )

• "Elmenekült az oroszlánról"

• "Elmenni akartam innen"

• "Elküldte a gyerekeket bentlakásos iskolába"

• "A tanár intett a gyerekeknek az elhullott állattól"

• "Elment az iskolába"

• "Elindultak"

• "Menj tovább és prédikálj"

szinonimája:
• el
,
• ki
,
• kifelé

2. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

2. Térben vagy időben

• "A hajó 5 mérföldre volt a ( vagy távol )"

• "A párt még mindig 2 hét van szabadon ( vagy távol )"

• "Vissza a 18. században"

szinonimája:
• ki
,
• el

3. No longer on or in contact or attached

• "Clean off the dirt"

• "He shaved off his mustache"

synonym:
• off

3. Már nincs érintkezésben vagy rögzítve

• "Tisztítsa le a szennyeződést"

• "Leborotválta a bajuszát"

szinonimája:
• ki

Examples of using

He got off with a fine.

Pénzbüntetéssel megúszta.

I guess I could be pretty pissed off about what happened to me.

Azt hiszem, eléggé ki lehetnék akadva attól, ami velem történt.

Please turn off the light when you leave the room.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

I took my shoes off.

Levettem a cipőmet.

I get off here.

Itt szállok le.

Piss off!

Húzz innen!

Tom fell off the roof and died.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Megőrjítenek azok az emberek, akik nem tesznek accent circonflexe-t a "ráler" szóra.

He kicked his shoes off without untying them first.

Kioldás nélkül rúgta le cipőit.

He kicked his shoes off without untying them first.

Lerúgta a cipőit anélkül, hogy kioldotta volna őket.

We've only picked off ripe fruit.

Csak érett gyümölcsöt szedtünk le.

Their names were crossed off the list.

A nevüket kihúzták a listáról.

Could you turn off the radio, please?

Kérem, lekapcsolná a rádiót?

I drop off my children at school every morning before going to work.

Mielőtt munkába megyek, minden reggel leteszem a gyermekeimet az iskolánál.

This soup smells horrible. Do you think it's gone off?

Ennek a levesnek rémes szaga van. Gondolod, hogy megromlott?

In short, he's run off without paying off his debt.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.

Ügyeljen arra, hogy a villany le legyen kapcsolva azokban a szobákban, ahol nincs senki.

I overslept because my alarm didn't go off.

Elaludtam, mert nem szólt az ébresztő órám.

I'll be off duty at noon on Saturday.

Szombat délben szolgálaton kívül leszek.