Translation meaning & definition of the word "observe" into Hungarian language

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. Fedezze fel vagy határozza meg a létezését, jelenlétét vagy tényét

• "„magas ólomszintet észlelt az ivóvizében“"

• "Ólomnyomokat találtunk a festékben“"

szinonimája:
• észlelni
,
• megfigyelni
,
• talál
,
• felfedez
,
• értesülés

2. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

2. Említse meg

• "„megfigyelte, hogy az előadása túl sok időt vett igénybe“"

• "„megjegyezték, hogy szép nap volt vitorlázni“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• megfigyelni
,
• említés

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Óvatosan figyeljen, vagy nagyon figyeljen rá

• "„vegye figyelembe ezt a kémiai reakciót“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• tudomásul venni
,
• megfigyelni

4. Watch attentively

• "Please observe the reaction of these two chemicals"

synonym:
• observe

4. Figyeld figyelmesen

• "„kérjük, figyelje meg e két vegyi anyag reakcióját“"

szinonimája:
• megfigyelni

5. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

5. Mutass tiszteletet iránta

• "- tiszteld a szüleidet!"

szinonimája:
• tisztelet
,
• becsület
,
• betartani
,
• megfigyelni

6. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

6. Ünnepek vagy rítusok alatt az elvárásoknak megfelelően viselkedjen

• "„tartsd meg a parancsolatokat“"

• "Ünnepeld a karácsonyt“"

• "„megfigyelni jom kippurt“"

szinonimája:
• megfigyelni
,
• ünnepel
,
• tarts

7. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

7. Kövesd a szemekkel vagy az elmével

• "- tartsd szemmel a babát, kérlek!"

• "„a világ szarajevót figyeli“"

• "- követte a férfiakat a távcsővel"

szinonimája:
• óra
,
• megfigyelni
,
• kövesd
,
• vigyázz
,
• tartsd szemmel

8. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

8. Ragaszkodjon helyesen vagy szorosan

• "„a zongorista a metronómmal tartotta az időt“"

• "„számolj tovább“"

• "„nem tudom nyomon követni az összes alkalmazottamat“"

szinonimája:
• megfigyelni
,
• tarts
,
• fenntartás

9. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

9. Alkalmazkodjon a cselekvéséhez vagy gyakorlatához

• "„tartson időpontot“"

• "„soha nem tartja be az ígéreteit“"

• "„tartottuk magunkat a szerződés eredeti feltételeihez“"

szinonimája:
• megfigyelni
,
• tarts