Translation meaning & definition of the word "note" into Hungarian language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Egy rövid írásos feljegyzés

• "„jegyzetet készített a kinevezésről“"

szinonimája:
• megjegyzés

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Egy rövid személyes levél

• "- dobj egy sort, ha odaérsz"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• rövid levél
,
• vonal
,
• tuskó

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. A zenei hang hangmagasságát és időtartamát reprezentáló jelölés

• "„az énekes túl sokáig tartotta a hangot“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• hangjegy
,
• hangszín

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Hangszín, amely megmutatja, mit érez a beszélő

• "„bizonytalanság volt a hangjában“"

szinonimája:
• megjegyzés

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Jellegzetes érzelmi minőség

• "„savanyú hangon ért véget“"

• "„volt egy vidámság a modorában“"

• "„szarkazmust észlelt“"

szinonimája:
• megjegyzés

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Egy darab papírpénz (különösen egy központi bank által kibocsátott)

• "Öt ezer zlotyos hangot hámozott le“"

szinonimája:
• számla
,
• megjegyzés
,
• kormányjegyzet
,
• bankszámla
,
• bankár számla
,
• bankjegy
,
• Federal Reserve megjegyzés
,
• zöldhátú

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Megjegyzés vagy utasítás (általában hozzáadva)

• "„feljegyzéseit a cikk végére csatolták“"

• "„rövid jelöléssel egészítette ki a borítékon lévő címet“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• annotáció
,
• jelölés

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Kiemelt státuszú fontosság a markáns fölény miatt

• "„nagy kiválóságú tudós“"

szinonimája:
• eminencia
,
• megkülönböztetés
,
• elsőbbség
,
• megjegyzés

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Ígéret meghatározott összeg kifizetésére igény szerint vagy egy bizonyos időpontban

• "„a bankban alá kellett írnom a feljegyzését“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• váltó
,
• megjegyzés a kézről

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Említse meg

• "„megfigyelte, hogy az előadása túl sok időt vett igénybe“"

• "„megjegyezték, hogy szép nap volt vitorlázni“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• megfigyelni
,
• említés

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Észrevesz vagy észlel

• "- megjegyezte, hogy valaki követi"

• "„jelölje meg a szavaimat“"

szinonimája:
• értesülés
,
• jel
,
• megjegyzés

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Óvatosan figyeljen, vagy nagyon figyeljen rá

• "„vegye figyelembe ezt a kémiai reakciót“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• tudomásul venni
,
• megfigyelni

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Készítsen írásos feljegyzést

• "„mindent feljegyzett, amit a tanár mondott aznap reggel“"

szinonimája:
• megjegyzés
,
• levenni

Examples of using

The note is jotted directly on the envelope.

Közvetlen a borítékra jegyezték fel.

He handed a note to me.

Átadott nekem egy jegyzetet.

I neglected to note it in my calendar.

Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.