Translation meaning & definition of the word "nigh" into Hungarian language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Időben, térben, fokban vagy körülmények között nem messze

• "Szomszédok közelében"

• "A közeljövőben"

• "Közel egyenlők"

• "A sikerhez legközelebbi megközelítése"

• "Nagyon közeli dolog"

• "A bomba majdnem megüt"

• "Könnyek közelében volt"

• "Közel volt a könnyekhez"

• "Közeli hívás volt"

szinonimája:
• közel

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. A bal oldalon

• "A közeli vagy közel ló az, ami a bal oldalon van"

• "Az állat bal oldala közel vagy közel van"

szinonimája:
• közel ( a )
,
• nigh ( a )

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Közel időben, helyen vagy kapcsolatban

• "Ahogy az esküvő napja közeledett"

• "Az ajtó közelében állt"

• "Ne lőj, amíg közel nem jönnek"

• "Közeledik a valódi magyarázathoz"

• "Anyja mindig közel van"

• "A vége közeledik"

• "A golyó nem jött közel"

• "Ne légy túl közel a tűzhez"

szinonimája:
• közel

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( cselekvések vagy állapotok ) kissé elmaradtak vagy nem teljesültek

• Minden, de

• "A munka ( csak ) kész"

• "A baba majdnem aludt, amikor a riasztás megszólalt"

• "Már majdnem kész vagyunk"

• "Az autó csak lerohant"

• "Majdnem elájult"

• "Közel 2 órán keresztül beszélt"

• "A felvétel közel tökéletes"

• "Gyakorlatilag minden fél aláírta a szerződést"

• "Majdnem kimerültem a futás"

• "Legtöbb mindenki egyetért"

szinonimája:
• körülbelül
,
• majdnem
,
• a legtöbb
,
• közel
,
• gyakorlatilag
,
• jól közel