Translation meaning & definition of the word "new" into Hungarian language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Nem hosszú ideig

• Éppen ( vagy viszonylag nemrégiben ) jönnek létre, készültek, szereztek be vagy fedeztek fel

• "Új törvény"

• "Új autók"

• "Új üstökös"

• "Új barát"

• "Új év"

• "Az új világ"

szinonimája:
• új

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Eredeti és olyan, mint korábban nem látott

• "A számítógép egy ismert tétel teljesen újszerű bizonyítékát készítette"

szinonimája:
• frissen
,
• új
,
• regény

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Nincs képzés vagy tapasztalat

• "Az új férfiak lelkesen harcoltak"

• "Nyers toborzók"

szinonimája:
• nyers
,
• új

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Nincs korábbi példa, precedens vagy párhuzamos

• "A példa nélküli jólét ideje"

szinonimája:
• új
,
• nem használt

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Az előbbi kivételével ( s )

• Különböző

• "Most új vezetők vannak"

• "Az új autóm négy éves, de csak 15 000 mérföld van rajta"

• "Kész új irányba lépni"

szinonimája:
• új ( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Felhasználás vagy expozíció nem érinti

• "Újnak tűnik"

szinonimája:
• új

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( újfajta vagy divatos ) ingyen új

• "Újfajta ötletek"

• "Megvásárolja ezeket az új karimájú gépeket, és soha nem használja őket"

szinonimája:
• újfajta
,
• új

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Középkori használat után

• "Az új qiptianus volt a 18. és 21. dinasztia nyelve"

szinonimája:
• Új

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Élő nyelv használata

• A fejlődés jelenlegi szakasza

• "Modern angol"

• "Az új héber izraeli héber"

szinonimája:
• Modern
,
• Új

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. A fejlődés korai szakaszában betakarított növények ( )

• A teljes lejárat előtt

• "Új burgonya"

• "Fiatal kukorica"

szinonimája:
• új
,
• fiatal

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Ismeretlen

• "Új tapasztalatok"

• "Új tapasztalatok neki"

• "Valaki hibái a munkában"

szinonimája:
• új

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Nagyon közelmúltban

• "Új házasok"

• "Újonnan felvetett kifogások"

• "Egy újonnan elrendezett frizura"

• "Az eső által új mosott fű"

• "Frissen tisztított padló"

• "Frissen vagyunk a paradicsomból"

szinonimája:
• újonnan
,
• frissen
,
• új

Examples of using

He couldn't wait to try out his new surfboard.

Alig várta, hogy kipróbálhassa az új szörfdeszkáját.

Decrepit victorian house in new jersey.

Elaggott viktoriánus ház New Jerseyben.

I have a new email address.

Új email-címem van.

I think I'll buy a new car.

Úgy hiszem veszek egy új autót.

I got a new girlfriend; you didn't know?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Your new dress looks very good on you.

Nagyon jól áll az új ruhád.

They asked whether they should write down the new words.

Megkérdezték, hogy felírják-e az új szavakat.

Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.

Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.

Why do you need a new ladder?

Miért kell neked egy új létra?

Why do you need a new ladder?

Miért van szükséged egy új létrára?

I bought new clothes after my diet.

A fogyókúrám után új ruhákat vettem.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.

Nothing is new under the sun.

Nincs új a nap alatt.

When I read this book, I always find something new in it.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.