Translation meaning & definition of the word "never" into Hungarian language

adverb

1. Not ever

• At no time in the past or future

• "I have never been to china"

• "I shall never forget this day"

• "Had never seen a circus"

• "Never on sunday"

• "I will never marry you!"

synonym:
• never
,
• ne'er

1. Soha

• A múltban vagy a jövőben soha

• "Soha nem voltam kínában"

• "Soha nem felejtem el ezt a napot"

• "Soha nem láttam cirkuszt"

• "Soha vasárnap"

• "Soha nem fogok feleségül venni!"

szinonimája:
• soha
,
• ne'er

2. Not at all

• Certainly not

• Not in any circumstances

• "Never fear"

• "Bringing up children is never easy"

• "That will never do"

• "What is morally wrong can never be politically right"

synonym:
• never

2. Egyáltalán nem

• Természetesen nem

• Semmilyen körülmények között sem

• "Soha ne félj"

• "A gyermekek nevelése soha nem könnyű"

• "Ez soha nem fog megtenni"

• "Ami erkölcsileg rossz, soha nem lehet politikailag helyes"

szinonimája:
• soha

Examples of using

I never liked you.

Sosem szerettelek.

I have never heard him crying like this.

Soha nem hallottam őt ennyire kiabálni/bőgni.

I've never stolen anything in my life.

Soha életemben nem loptam semmit.

I've never done this.

Soha nem csináltam még ilyet.

Now or never.

Most vagy soha.

I will never forget you as long as I live.

Halálomig nem feledlek.

We must be careful that this never happens again.

Vigyáznunk kell, hogy ez ne történjen meg még egyszer.

He never breaks his promises.

Sosem szegi meg a szavát.

Youth goes away and never comes back.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looki

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy

I never expected to meet her in a place like that.

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

I will never be your friend.

Sosem leszek a barátod.

I never want to see him again.

Soha többé nem akarom látni.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

The people never give up their liberties but under some delusion.

Az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.

Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.

A női nem dekoratív. Soha sincsen mondanivalójuk, de azt elbűvölően mondják.

You'll never take me alive!

Sohasem fogtok el élve!