Translation meaning & definition of the word "need" into Hungarian language

noun

1. A condition requiring relief

• "She satisfied his need for affection"

• "God has no need of men to accomplish his work"

• "There is a demand for jobs"

synonym:
• need
,
• demand

1. Megkönnyebbülést igénylő feltétel

• "Elégedte szeretetének szükségességét"

• "Istennek nincs szüksége emberekre munkájának elvégzéséhez"

• "Igény van a munkahelyekre"

szinonimája:
• szükség
,
• igény

2. Anything that is necessary but lacking

• "He had sufficient means to meet his simple needs"

• "I tried to supply his wants"

synonym:
• need
,
• want

2. Bármi, ami szükséges, de hiányzik

• "Elegendő eszköze volt az egyszerű igényeinek kielégítésére"

• "Megpróbáltam kielégíteni a kívánságait"

szinonimája:
• szükség
,
• akar

3. The psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal

• The reason for the action

• That which gives purpose and direction to behavior

• "We did not understand his motivation"

• "He acted with the best of motives"

synonym:
• motivation
,
• motive
,
• need

3. Az a pszichológiai tulajdonság, amely felébreszti a szervezetet a kívánt cél elérése érdekében

• A fellépés oka

• Ami célt és irányt ad a viselkedéshez

• "Nem értettük a motivációját"

• "A legjobb motívumokkal viselkedett"

szinonimája:
• motiváció
,
• indíték
,
• szükség

4. A state of extreme poverty or destitution

• "Their indigence appalled him"

• "A general state of need exists among the homeless"

synonym:
• indigence
,
• need
,
• penury
,
• pauperism
,
• pauperization

4. A szélsőséges szegénység vagy szegénység állapota

• "Indigenciájuk felháborította őt"

• "Általános szükséghelyzet létezik a hajléktalanok körében"

szinonimája:
• indigenség
,
• szükség
,
• penury
,
• pauperism
,
• pauperization

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. Ugyanolyan hasznos, igazságos vagy megfelelő

• "Ideges ahhoz, hogy megcsinálja, amit tett"

• "A siker általában kemény munkát igényel"

• "Ez a munka sok türelmet és készséget igényel"

• "Ez az álláspont sok személyes áldozatot igényel"

• "Ez a vacsora látványos desszertet igényel"

• "Ez a beavatkozás nem feltételezi a beteg beleegyezését"

szinonimája:
• szükségszerű
,
• kérdezz
,
• posztulált
,
• szükség
,
• igény
,
• vesz
,
• bevon
,
• hív

2. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

2. Kell

• "Ez a zongora egy hozzáértő tuner figyelmét akarja"

szinonimája:
• akar
,
• szükség
,
• igény

3. Have or feel a need for

• "Always needing friends and money"

synonym:
• need

3. Van vagy érzi igényét

• "Mindig barátokra és pénzre van szükség"

szinonimája:
• szükség

Examples of using

I need some help.

Kell egy kis segítség.

Tom didn't need it anymore.

Tomnak többé arra nem volt szüksége.

I don't need money.

Nincs szükségem pénzre.

They need protection.

Protekcióra van szükségük.

They need me.

Ez nekem kell.

I urgently need to go to the bathroom.

Gyorsan félre kell mennem.

Wish me luck, I will need it.

Kívánj nekem szerencsét, szükségem van rá.

I think you need to find yourself a part-time job.

Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.

I need them for an exam.

Vizsgához lenne rá szükségem.

This year, I need to buy a car.

Idén vennem kell egy autót.

I need to work for a year in order to have enough money to travel.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

I think you need to think about the future.

Gondolnod kell a jövőre.

You didn't need to hurry. You got here too early anyway.

Nem kellett volna sietned. Ez alkalommal túl korán értél ide.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Tudom kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

There is an urgent need for people to help clean up the environment.

Sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.

Do you need money?

Pénzre van szükséged?

Do you need money?

Pénzre van szüksége?

Do you need money?

Pénz kell?

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

I need a knife.

Egy késre van szükségem.