Translation meaning & definition of the word "nearly" into Hungarian language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( cselekvések vagy állapotok ) kissé elmaradtak vagy nem teljesültek

• Minden, de

• "A munka ( csak ) kész"

• "A baba majdnem aludt, amikor a riasztás megszólalt"

• "Már majdnem kész vagyunk"

• "Az autó csak lerohant"

• "Majdnem elájult"

• "Közel 2 órán keresztül beszélt"

• "A felvétel közel tökéletes"

• "Gyakorlatilag minden fél aláírta a szerződést"

• "Majdnem kimerültem a futás"

• "Legtöbb mindenki egyetért"

szinonimája:
• körülbelül
,
• majdnem
,
• a legtöbb
,
• közel
,
• gyakorlatilag
,
• jól közel

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. Szorosan

• "A két jelenség szorosan kapcsolódik egymáshoz"

• "A leginkább érintett személy"

szinonimája:
• szorosan
,
• bensőségesen
,
• majdnem

Examples of using

He comes to see me nearly every day.

Majdnem mindennap meglátogat.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Miközben átkeltem az úton, majdnem elütött egy autó.

She went nearly mad with grief after the child died.

Szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.

Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.