Translation meaning & definition of the word "movement" into Hungarian language

noun

1. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

1. Olyan pozícióváltás, amely nem jár helyváltoztatással

• "„szemöldökének reflexmozgása felfedte meglepetését“"

• "„a mozgás az élet jele“"

• "„a keze türelmetlen mozdulata“"

• "„gasztrointesztinális motilitás“"

szinonimája:
• mozgatás
,
• mozogj
,
• motilitás

2. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

2. A helyváltoztatás aktusa egyik helyről a másikra

• "„a rendőrség irányította a tömeg mozgását“"

• "„az emberek mozgása a farmokról a városokba“"

• "„a lépése közvetlenül az utamba állította“"

szinonimája:
• mozgatás
,
• mozogj

3. A natural event that involves a change in the position or location of something

synonym:
• movement
,
• motion

3. Olyan természeti esemény, amely valaminek a helyzetében vagy elhelyezkedésében bekövetkező változással jár

szinonimája:
• mozgatás

4. A group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals

• "He was a charter member of the movement"

• "Politicians have to respect a mass movement"

• "He led the national liberation front"

synonym:
• movement
,
• social movement
,
• front

4. Közös ideológiájú emberek csoportja, akik együtt próbálnak elérni bizonyos általános célokat

• "„a mozgalom alapító tagja volt“"

• "„a politikusoknak tisztelniük kell egy tömegmozgalmat“"

• "„a nemzeti felszabadítási frontot vezette“"

szinonimája:
• mozgatás
,
• társadalmi mozgalom
,
• elülső

5. A major self-contained part of a symphony or sonata

• "The second movement is slow and melodic"

synonym:
• movement

5. Szimfónia vagy szonáta fő önálló része

• "„a második tétel lassú és dallamos“"

szinonimája:
• mozgatás

6. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

6. Egy elvet előmozdító vagy egy adott cél felé hajló cselekvések sorozata

• "„populista kampányokat támogatott“"

• "„a világbéke ügyében dolgoztak“"

• "„a csapat készen állt a zászló felé vezető útra“"

• "„a rabszolgaság megszüntetésére irányuló mozgalom“"

• "„hozzájárult a háborús erőfeszítésekhez“"

szinonimája:
• kampány
,
• ok
,
• keresztes hadjárat
,
• hajtás
,
• mozgatás
,
• fáradozás

7. An optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object

• "The cinema relies on apparent motion"

• "The succession of flashing lights gave an illusion of movement"

synonym:
• apparent motion
,
• motion
,
• apparent movement
,
• movement

7. A mozgás optikai csalódása, amelyet egy mozgó tárgyról készült állóképek gyors egymásutánjának megtekintésével hoznak létre

• "„a mozi látszólagos mozgásra támaszkodik“"

• "„a villogó fények egymásutánja a mozgás illúzióját keltette“"

szinonimája:
• látszólagos mozgás
,
• mozgatás

8. A euphemism for defecation

• "He had a bowel movement"

synonym:
• bowel movement
,
• movement
,
• bm

8. A székletürítés eufemizmusa

• "„székletürítése volt“"

szinonimája:
• bélmozgás
,
• mozgatás
,
• bm

9. A general tendency to change (as of opinion)

• "Not openly liberal but that is the trend of the book"

• "A broad movement of the electorate to the right"

synonym:
• drift
,
• trend
,
• movement

9. Általános változási tendencia (vélemény szerint)

• "„nem nyíltan liberális, de ez a könyv irányzata“"

• "„a választók széles mozgalma jobbra“"

szinonimája:
• sodródás
,
• trend
,
• mozgatás

10. The driving and regulating parts of a mechanism (as of a watch or clock)

• "It was an expensive watch with a diamond movement"

synonym:
• movement

10. A mechanizmus meghajtó és szabályozó részei (mint az óra vagy az óra)

• "„drága óra volt gyémánt szerkezettel“"

szinonimája:
• mozgatás

11. The act of changing the location of something

• "The movement of cargo onto the vessel"

synonym:
• movement

11. A cselekmény, hogy megváltoztassuk valaminek a helyét

• "„a rakomány mozgása a hajóra“"

szinonimája:
• mozgatás

Examples of using

The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

A "Szürke Farkasok" egy török ultranacionalista, újfasiszta, kurdellenes mozgalom, amely tagadja az örmény népirtást.

The resistance movement has gone underground.

Az ellenállás földalatti mozgalommá vált.

The resistance movement has gone underground.

Az ellenállási mozgalom illegalitásba vonult.