Translation meaning & definition of the word "mind" into Hungarian language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. Ami felelős az ember gondolataiért és érzéseiért

• Az értelem karának székhelye

• "„elkalandozott az elméje“"

• "„nem tudtam kiverni a szavait a fejemből“"

szinonimája:
• ész
,
• fej
,
• agy
,
• psziché
,
• nous

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Felidézés vagy emlékezés

• "„az jutott eszembe“"

szinonimája:
• ész

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Vmi megítélésével kialakult vélemény

• "„vonakodott közölni ítéletét“"

• "- meggondolta magát"

szinonimája:
• ítélet
,
• ész

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Egy fontos értelmiségi

• "„a 17. század nagy elméi“"

szinonimája:
• gondolkodó
,
• kreatív gondolkodó
,
• ész

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Figyelem

• "„ne törődj vele“"

szinonimája:
• ész

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Szándékod

• Amit tenni szándékozik

• "„arra gondolt, hogy láthassa régi tanárát“"

• "„a játék ötlete az, hogy az összes darabot megragadja“"

szinonimája:
• ész
,
• ötlet

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Tudás és intellektuális képesség

• "„olvas, hogy javítsa az elméjét“"

• "„éles intellektusa van“"

szinonimája:
• ész
,
• intellektus

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Sértődjön meg vagy zavarja

• Sértődj meg vele, zavarj

• "„nem bánom a viselkedésed“"

szinonimája:
• ész

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Aggódj valamiért vagy valakiért

szinonimája:
• ész

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Legyen felelős vagy foglalkozzon vele

• "„minden szükséges intézkedésről gondoskodik“"

szinonimája:
• vigyázz magadra
,
• ész

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Nagyon figyeljen oda a

• Adj figyelmet

• "„vegyétek magatokra az öregek tanácsát“"

szinonimája:
• figyeld
,
• ész
,
• figyeij

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Légy résen

• Legyen óvatos vagy óvatos

• Legyen éber, hogy

• "„óvakodj a telefonos eladóktól“"

szinonimája:
• óvakodj
,
• ész

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Tartsd észben

szinonimája:
• ész
,
• tartsd észben

Examples of using

Why don't you just tell us what's on your mind?

Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet?

Vigyázna a táskámra egy pillanatra, amíg elszaladok a mosdóba?

I don't mind paying.

Nem ellenzem a fizetést.

You'd be out of your mind to go with him.

Esztelenség lenne vele menned.

He made up his mind to write in his diary every day.

Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.

Tom hasn't yet made up his mind.

Tom még nem döntött.

Tom changed his mind at the last minute.

Tom az utolsó percben gondolta meg magát.

Tom changed his mind.

Tom meggondolta magát.

Tom changes his mind a lot.

Tom gyakran gondolja meg magát.

Have you lost your mind?

Elment az eszed?

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

A good idea crossed his mind.

Támadt egy jó ötlete.

He's out of his mind with pain.

Megőrül a fájdalomtól.