Translation meaning & definition of the word "melt" into Hungarian language

noun

1. The process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• "The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster"

• "The thawing of a frozen turkey takes several hours"

synonym:
• thaw
,
• melt
,
• thawing
,
• melting

1. Az a folyamat, amelynek során a hő valamit szilárd anyagról folyadékra változtat

• "Az áramkimaradás katasztrófa okozta a hűtőszekrény olvadását"

• "A fagyasztott pulyka megolvadása több órát vesz igénybe"

szinonimája:
• olvadás
,
• olvad
,
• olvasztás

verb

1. Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• "Melt butter"

• "Melt down gold"

• "The wax melted in the sun"

synonym:
• melt
,
• run
,
• melt down

1. Csökkentheti vagy csökkentheti szilárd állapotból folyékony állapotba, általában melegítéssel

• "Olvadékvaj"

• "Olvadjon le aranyat"

• "A viasz megolvadt a napon"

szinonimája:
• olvad
,
• fuss
,
• olvadjon le

2. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

2. Lágy vagy folyékony lesz

• "A nap megolvasztotta a jeget"

• "A jég megolvadt"

• "A fagylalt megolvadt"

• "A hő megolvasztotta a viaszt"

• "Az óriás jéghegy az évek során feloszlatott a globális felmelegedés szakaszában"

• "Megtisztította a húst"

szinonimája:
• feloldódik
,
• olvadás
,
• unfreeze
,
• Unthaw
,
• Dethaw
,
• olvad

3. Become more relaxed, easygoing, or genial

• "With age, he mellowed"

synonym:
• mellow
,
• melt
,
• mellow out

3. Nyugodtabbá, könnyebbé vagy nemi jellegűvé válik

• "Az életkorral enyhült"

szinonimája:
• lágyszárú
,
• olvad
,
• lágy

4. Lose its distinct outline or shape

• Blend gradually

• "Hundreds of actors were melting into the scene"

synonym:
• melt
,
• meld

4. Elveszíti megkülönböztetett körvonalát vagy alakját

• Fokozatosan keverjük össze

• "Színészek százai olvadtak a jelenetbe"

szinonimája:
• olvad
,
• meld

5. Become less clearly visible or distinguishable

• Disappear gradually or seemingly

• "The scene begins to fade"

• "The tree trunks are melting into the forest at dusk"

synonym:
• fade
,
• melt

5. Kevésbé jól láthatóvá vagy megkülönböztethetővé válik

• Fokozatosan vagy látszólag eltűnik

• "A jelenet elhalványul"

• "A fatörzsek alkonyatkor olvadnak az erdőbe"

szinonimája:
• elhalványul
,
• olvad

6. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

6. Kevésbé intenzív és fokozatosan elhalványul

• "Ellenállása megolvadt varázsa alatt"

• "Reményei elpárolgtak, miután évek óta várták vőlegényét"

szinonimája:
• olvad
,
• eltűnik
,
• párolog