Translation meaning & definition of the word "match" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „match“ a magyar nyelv
Match
[Mérkőzés]noun
1. Lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical
- Ignites with friction
- "He always carries matches to light his pipe"
- "As long you've a lucifer to light your fag"
- synonym:
- match ,
- lucifer ,
- friction match
1. Gyúlékony vegyszerrel hegyezett vékony fadarabból vagy kartonból álló öngyújtó
- Súrlódással gyullad meg
- "„mindig gyufát hord, hogy meggyújtsa a pipáját“"
- "„amíg van egy lucifered, hogy meggyújtsd a buziját“"
- szinonimája:
- mérkőzés ,
- lucifer ,
- súrlódási mérkőzés
2. A formal contest in which two or more persons or teams compete
- synonym:
- match
2. Hivatalos verseny, amelyben két vagy több személy vagy csapat versenyez
- szinonimája:
- mérkőzés
3. A burning piece of wood or cardboard
- "If you drop a match in there the whole place will explode"
- synonym:
- match
3. Égő fadarab vagy karton
- "„ha bedobsz oda egy gyufát, az egész hely felrobban“"
- szinonimája:
- mérkőzés
4. An exact duplicate
- "When a match is found an entry is made in the notebook"
- synonym:
- match ,
- mate
4. Egy pontos másolat
- "„ha talál egyezést, bejegyzés kerül a jegyzetfüzetbe“"
- szinonimája:
- mérkőzés ,
- társ
5. The score needed to win a match
- synonym:
- match
5. A mérkőzés megnyeréséhez szükséges pontszám
- szinonimája:
- mérkőzés
6. A person regarded as a good matrimonial prospect
- synonym:
- catch ,
- match
6. Jó házassági kilátásnak tekintett személy
- szinonimája:
- fogás ,
- mérkőzés
7. A person who is of equal standing with another in a group
- synonym:
- peer ,
- equal ,
- match ,
- compeer
7. Olyan személy, aki egy csoportban egyenrangú a másikkal
- szinonimája:
- peer ,
- egyenlosig ,
- mérkőzés ,
- compeer
8. A pair of people who live together
- "A married couple from chicago"
- synonym:
- couple ,
- mates ,
- match
8. Egy pár ember, akik együtt élnek
- "„egy házaspár chicagóból“"
- szinonimája:
- pár ,
- társak ,
- mérkőzés
9. Something that resembles or harmonizes with
- "That tie makes a good match with your jacket"
- synonym:
- match
9. Valami, ami hasonlít vagy harmonizál vele
- "„az a nyakkendő jól passzol a kabátodhoz“"
- szinonimája:
- mérkőzés
verb
1. Be compatible, similar or consistent
- Coincide in their characteristics
- "The two stories don't agree in many details"
- "The handwriting checks with the signature on the check"
- "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
- synonym:
- match ,
- fit ,
- correspond ,
- check ,
- jibe ,
- gibe ,
- tally ,
- agree
1. Legyen kompatibilis, hasonló vagy következetes
- Jellemzőikben egybeesik
- "„a két történet sok részletben nem egyezik“"
- "„a kézírás ellenőrzi az aláírást a csekken“"
- "„a gyanúsított ujjlenyomata nem egyezik a fegyveren lévőkkel“"
- szinonimája:
- mérkőzés ,
- illeszkedés ,
- megfelel ,
- csekk ,
- gém ,
- gibe ,
- összeszámlálás ,
- egyetért
2. Provide funds complementary to
- "The company matched the employees' contributions"
- synonym:
- match
2. Kiegészítő pénzeszközök biztosítása
- "„a cég megegyezett az alkalmazottak járulékaival“"
- szinonimája:
- mérkőzés
3. Bring two objects, ideas, or people together
- "This fact is coupled to the other one"
- "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"
- "The student was paired with a partner for collaboration on the project"
- synonym:
- match ,
- mate ,
- couple ,
- pair ,
- twin
3. Hozz össze két tárgyat, ötletet vagy embert
- "„ez a tény a másikhoz kapcsolódik“"
- "- matchmaker, össze tudod hozni a lányomat egy kedves fiatalemberrel?"
- "„a diákot egy partnerrel párosították a projektben való együttműködéshez“"
- szinonimája:
- mérkőzés ,
- társ ,
- pár ,
- párosít ,
- iker
4. Be equal to in quality or ability
- "Nothing can rival cotton for durability"
- "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
- "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
- synonym:
- equal ,
- touch ,
- rival ,
- match
4. Legyen egyenlő minőségében vagy képességében
- "„semmi sem vetekedhet a pamutdal a tartósságért“"
- "„az előadásod hozzá sem ér a kollégáidéhoz“"
- "„kitartása és ambíciója csak a szüleiével egyezik“"
- szinonimája:
- egyenlosig ,
- érintés ,
- rivális ,
- mérkőzés
5. Make correspond or harmonize
- "Match my sweater"
- synonym:
- match ,
- fit
5. Levelezzen vagy harmonizáljon
- "„mérkőzz össze a pulóveremmel“"
- szinonimája:
- mérkőzés ,
- illeszkedés
6. Satisfy or fulfill
- "Meet a need"
- "This job doesn't match my dreams"
- synonym:
- meet ,
- match ,
- cope with
6. Kielégíteni vagy teljesíteni
- "„megfelel egy igénynek“"
- "„ez a munka nem egyezik az álmaimmal“"
- szinonimája:
- találkozz ,
- mérkőzés ,
- megbirkózni vele
7. Give or join in marriage
- synonym:
- match
7. Adj vagy csatlakozz a házassághoz
- szinonimája:
- mérkőzés
8. Set into opposition or rivalry
- "Let them match their best athletes against ours"
- "Pit a chess player against the russian champion"
- "He plays his two children off against each other"
- synonym:
- pit ,
- oppose ,
- match ,
- play off
8. Ellenzékbe vagy rivalizálásba keveredve
- "„egyeztessék a legjobb sportolóikat a mieinkkel“"
- "„dobj egy sakkozót az orosz bajnok ellen“"
- "„két gyermekét egymás ellen játssza“"
- szinonimája:
- gödör ,
- ellenzi ,
- mérkőzés ,
- play off
9. Be equal or harmonize
- "The two pieces match"
- synonym:
- match
9. Legyen egyenlő vagy harmonizáljon
- "„a két darab egyezik“"
- szinonimája:
- mérkőzés
10. Make equal, uniform, corresponding, or matching
- "Let's equalize the duties among all employees in this office"
- "The company matched the discount policy of its competitors"
- synonym:
- equal ,
- match ,
- equalize ,
- equalise ,
- equate
10. Egyenlővé, egységessé, megfelelővé vagy egyezővé tenni
- "„egyenlítsük ki a feladatokat az összes alkalmazott között ebben az irodában“"
- "„a cég megfelelt versenytársai kedvezménypolitikájának“"
- szinonimája:
- egyenlosig ,
- mérkőzés ,
- kiegyenlíteni ,
- kiegyenlmt ,
- egyenlmt