Translation meaning & definition of the word "manipulate" into Hungarian language

verb

1. Influence or control shrewdly or deviously

• "He manipulated public opinion in his favor"

synonym:
• manipulate
,
• pull strings
,
• pull wires

1. Befolyásolni vagy ellenőrizni ravaszan vagy hamisan

• "Az ő javára manipulálta a közvéleményt"

szinonimája:
• manipulálni
,
• húzza meg a húrokat
,
• húzza meg a vezetékeket

2. Hold something in one's hands and move it

synonym:
• manipulate

2. Tartson valamit a kezében, és mozgassa

szinonimája:
• manipulálni

3. Tamper, with the purpose of deception

• "Fudge the figures"

• "Cook the books"

• "Falsify the data"

synonym:
• fudge
,
• manipulate
,
• fake
,
• falsify
,
• cook
,
• wangle
,
• misrepresent

3. Hamisítás, megtévesztés céljából

• "Húzza el a számokat"

• "Főzni a könyveket"

• "Hamisítja az adatokat"

szinonimája:
• fudge
,
• manipulálni
,
• hamis
,
• hamisít
,
• főz
,
• wangle
,
• hamisítvány

4. Manipulate in a fraudulent manner

• "Rig prices"

synonym:
• rig
,
• manipulate

4. Csalárd módon manipulálni

• "Rig árak"

szinonimája:
• kötél
,
• manipulálni

5. Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage

• "She manipulates her boss"

• "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"

• "The teacher knew how to keep the class in line"

• "She keeps in line"

synonym:
• manipulate
,
• keep in line
,
• control

5. Ellenőrizze a ( másokat vagy önmagát ), vagy ügyesen befolyásolja, általában az előny érdekében

• "Manipulálja a főnökét"

• "Nagyon ellenőrző anya, és nem engedi, hogy gyermekei felnőjenek"

• "A tanár tudta, hogyan kell az osztályt sorban tartani"

• "Egy sorban áll"

szinonimája:
• manipulálni
,
• tartsd a sorban
,
• vezérlés

6. Treat manually, as with massage, for therapeutic purposed

synonym:
• manipulate

6. Kezelje manuálisan, mint a masszázs esetén, terápiás célokra

szinonimája:
• manipulálni