Translation meaning & definition of the word "luck" into Hungarian language

noun

1. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

1. Az élet általános körülményei vagy állapota ( beleértve mindent, ami veled történik )

• "Bármi legyen is a szerencsém"

• "Jobb sorsot érdemel"

• "Boldog sokat"

• "Az ír szerencséje"

• "Körülmények áldozata"

• "Siker volt az ő része"

szinonimája:
• vagyon
,
• sors
,
• szerencse
,
• sok
,
• körülmények
,
• adag

2. An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

• "Bad luck caused his downfall"

• "We ran into each other by pure chance"

synonym:
• luck
,
• fortune
,
• chance
,
• hazard

2. Egy ismeretlen és kiszámíthatatlan jelenség, amely miatt az esemény inkább az egyik, mint a másik irányba vezet

• "A szerencse okozta bukását"

• "Tiszta véletlenül belefutottunk egymásba"

szinonimája:
• szerencse
,
• vagyon
,
• esély
,
• veszély

3. An unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome

• "It was my good luck to be there"

• "They say luck is a lady"

• "It was as if fortune guided his hand"

synonym:
• luck
,
• fortune

3. Egy ismeretlen és kiszámíthatatlan jelenség, amely kedvező eredményhez vezet

• "Szerencsém volt ott lenni"

• "Azt mondják, hogy a szerencse hölgy"

• "Olyan volt, mintha a szerencse a kezét irányította volna"

szinonimája:
• szerencse
,
• vagyon

Examples of using

Wish me luck, I will need it.

Kívánj nekem szerencsét, szükségem van rá.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

I may win if I have luck.

Nyerhetek, ha szerencsém van.

His success was due in part to good luck.

A sikere részben a szerencsének köszönhető.

I envy him his luck.

Irigylem a szerencséjét.

I envy him his luck.

Irigylem az ő szerencséjét.

Please wish me luck.

Kérem kívánjon szerencsét.

He had no luck in finding work.

Nincs szerencséje az álláskeresésben.

You're in luck because the boss is in.

Szerencséje van, mert bent van a főnök.

Sleep and wait for good luck.

Aludj és várd a jó szerencsét.

I envy you your luck.

Irigylem a szerencsédet.