Translation meaning & definition of the word "loud" into Hungarian language

adjective

1. Characterized by or producing sound of great volume or intensity

• "A group of loud children"

• "Loud thunder"

• "Her voice was too loud"

• "Loud trombones"

synonym:
• loud

1. Nagy hangerővel vagy intenzitással jellemezhető vagy előállítható hang

• "Hangos gyermekek csoportja"

• "Hangos mennydörgés"

• "A hangja túl hangos volt"

• "Hangos harsona"

szinonimája:
• hangos

2. Tastelessly showy

• "A flash car"

• "A flashy ring"

• "Garish colors"

• "A gaudy costume"

• "Loud sport shirts"

• "A meretricious yet stylish book"

• "Tawdry ornaments"

synonym:
• brassy
,
• cheap
,
• flash
,
• flashy
,
• garish
,
• gaudy
,
• gimcrack
,
• loud
,
• meretricious
,
• tacky
,
• tatty
,
• tawdry
,
• trashy

2. Ízléstelenen mutatós

• "Egy gyors autó"

• "Egy feltűnő gyűrű"

• "Fokozatos színek"

• "Egy homályos jelmez"

• "Hangos sport ing"

• "Rémítő, mégis stílusos könyv"

• "Tawdry díszek"

szinonimája:
• sárgaréz
,
• olcsó
,
• vaku
,
• feltűnő
,
• koszos
,
• Gaudy
,
• Gimcrack
,
• hangos
,
• meretricious
,
• ragacsos
,
• tatty
,
• Tawdry
,
• borzasztó

3. Used chiefly as a direction or description in music

• "The forte passages in the composition"

synonym:
• forte
,
• loud

3. Főként irányként vagy leírásként használják a zenében

• "A kompozíció forte részei"

szinonimája:
• Forte
,
• hangos

adverb

1. With relatively high volume

• "The band played loudly"

• "She spoke loudly and angrily"

• "He spoke loud enough for those at the back of the room to hear him"

• "Cried aloud for help"

synonym:
• loudly
,
• loud
,
• aloud

1. Viszonylag nagy térfogatú

• "A zenekar hangosan játszott"

• "Hangosan és dühösen beszélt"

• "Annyira hangosan beszélt, hogy a szoba hátulján lévők hallhassák őt"

• "Hangosan sírt segítségért"

szinonimája:
• hangosan
,
• hangos

Examples of using

Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.

The music have been mastered so loud for that album, that even non-audiophiles complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.