Translation meaning & definition of the word "lost" into Hungarian language

noun

1. People who are destined to die soon

• "The agony of the doomed was in his voice"

synonym:
• doomed
,
• lost

1. Emberek, akiknek hamarosan meghalni kell

• "A végzetes fájdalma a hangjában volt"

szinonimája:
• ítélve
,
• elveszett

adjective

1. No longer in your possession or control

• Unable to be found or recovered

• "A lost child"

• "Lost friends"

• "His lost book"

• "Lost opportunities"

synonym:
• lost

1. Már nem a birtokában vagy ellenőrzése alatt

• Nem található vagy helyrehozható

• "Elveszett gyermek"

• "Elveszett barátok"

• "Elveszett könyve"

• "Elveszített lehetőségek"

szinonimája:
• elveszett

2. Having lost your bearings

• Confused as to time or place or personal identity

• "I frequently find myself disoriented when i come up out of the subway"

• "The anesthetic left her completely disoriented"

synonym:
• confused
,
• disoriented
,
• lost

2. Elvesztette a csapágyait

• Összezavarodott az idő, a hely vagy a személyes identitás szempontjából

• "Gyakran zavarban vagyok, amikor kijönök a metróból"

• "Az érzéstelenítő teljesen zavartan hagyta"

szinonimája:
• zavaros
,
• zavart
,
• elveszett

3. Spiritually or physically doomed or destroyed

• "Lost souls"

• "A lost generation"

• "A lost ship"

• "The lost platoon"

synonym:
• lost

3. Lelkileg vagy fizikailag ítélve vagy megsemmisítve

• "Elveszett lelkek"

• "Elveszett generáció"

• "Elveszett hajó"

• "Az elveszett szakasz"

szinonimája:
• elveszett

4. Not gained or won

• "A lost battle"

• "A lost prize"

synonym:
• lost

4. Nem nyert vagy nyert

• "Elveszett csata"

• "Elveszett díj"

szinonimája:
• elveszett

5. Incapable of being recovered or regained

• "His lost honor"

synonym:
• lost

5. Nem képesek helyreállni vagy visszanyerni

• "Elveszett becsülete"

szinonimája:
• elveszett

6. Not caught with the senses or the mind

• "Words lost in the din"

synonym:
• lost
,
• missed

6. Nem ragadják meg az érzékeket vagy az elmét

• "Elveszett szavak a dinben"

szinonimája:
• elveszett
,
• hiányzott

7. Deeply absorbed in thought

• "As distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class"

• "Lost in thought"

• "A preoccupied frown"

synonym:
• bemused
,
• deep in thought(p)
,
• lost(p)
,
• preoccupied

7. Mélyen felszívódik a gondolat

• "Olyan távoli és elbűvölő, mint egy professzor, aki hallgatta elsőéves osztályának csörgését"

• "Elveszett a gondolat"

• "Egy elfoglalt homlokát"

szinonimája:
• bemused
,
• mély gondolat ( p )
,
• elveszett ( p )
,
• elfoglalta

8. Perplexed by many conflicting situations or statements

• Filled with bewilderment

• "Obviously bemused by his questions"

• "Bewildered and confused"

• "A cloudy and confounded philosopher"

• "Just a mixed-up kid"

• "She felt lost on the first day of school"

synonym:
• baffled
,
• befuddled
,
• bemused
,
• bewildered
,
• confounded
,
• confused
,
• lost
,
• mazed
,
• mixed-up
,
• at sea

8. Sok egymásnak ellentmondó helyzet vagy állítás zavart

• Zavartan tele

• "Nyilvánvalóan elbűvölte a kérdései"

• "Zavart és zavart"

• "Felhős és zavart filozófus"

• "Csak egy vegyes gyerek"

• "Eltévedtnek érezte magát az iskola első napján"

szinonimája:
• zavart
,
• elcsábította
,
• bemused
,
• zavaros
,
• elveszett
,
• mázas
,
• vegyes
,
• a tengeren

9. Unable to function

• Without help

synonym:
• helpless
,
• lost

9. Nem képes működni

• Segítség nélkül

szinonimája:
• tehetetlen
,
• elveszett

Examples of using

He got lost while walking in the woods.

Séta közben eltévedt az erdőben.

He lost his most beloved son.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

He lost his father when he was three years old.

Három éves korában vesztette el az édesapját.

The army chief reported that the war was lost.

A hadseregfőpaarancsnok bejelentett. hogy a háborút elvesztették.

I'm lost. Could you please help me?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Have you lost your mind?

Elment az eszed?

A child who has lost both his parents is called an orphan.

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

Get lost!

Húzz innen!

Get lost!

Kotródj innen!

They all looked for the lost child.

Mindenki az eltűnt gyereket kereste.

I am lost. Can you help me, please?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.

Megtaláltam az elveszett macskát, akit a gazdája hosszú ideig keresett.

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

Arról beszél, hogy a légi szállításnak köszönhetően, hogy vesztettük el az ételek iránti szezonális érzékünket.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

Én voltam az, aki megtalálta a hölgyet. Eszméletlen volt, így hát kórházba szállítottam.

She has lost weight.

A hölgy veszített a súlyából.

She has lost weight.

A hölgy lefogyott.

She went into the woods in search of her lost child.

Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.

He lost two sons in the war.

Két fiút vesztett el a háborúban.

He lost his way in the snow.

A hó miatt tévedt el.

He seems to have lost the thread of the story.

Úgy tűnik, elvesztette a történet fonalát.