Translation meaning & definition of the word "lose" into Hungarian language

verb

1. Fail to keep or to maintain

• Cease to have, either physically or in an abstract sense

• "She lost her purse when she left it unattended on her seat"

synonym:
• lose

1. Nem tartja meg vagy tartja fenn

• Fizikailag vagy elvont értelemben megszűnik

• "Elvesztette a pénztárcáját, amikor felügyelet nélkül hagyta az ülésén"

szinonimája:
• veszít

2. Fail to win

• "We lost the battle but we won the war"

synonym:
• lose

2. Nem sikerül nyerni

• "Elvesztettük a csatát, de megnyertük a háborút"

szinonimája:
• veszít

3. Suffer the loss of a person through death or removal

• "She lost her husband in the war"

• "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"

synonym:
• lose

3. Ember halálát vagy kitoloncolását szenvedheti el

• "Elvesztette a férjét a háborúban"

• "A pár, aki örökbefogadni akart, elvesztette, amikor a biológiai szülők igénybe vették"

szinonimája:
• veszít

4. Place (something) where one cannot find it again

• "I misplaced my eyeglasses"

synonym:
• misplace
,
• mislay
,
• lose

4. Tegyen ( valamit ) ahol nem található meg újra

• "Helytelenül helyeztem el a szemüveget"

szinonimája:
• helytelen
,
• Mislay
,
• veszít

5. Miss from one's possessions

• Lose sight of

• "I've lost my glasses again!"

synonym:
• lose

5. Hiányzik a vagyonából

• Felejtsd el

• "Megint elvesztettem a poharamat!"

szinonimája:
• veszít

6. Allow to go out of sight

• "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"

synonym:
• lose

6. Engedje el, hogy elmenjen a látványból

• "A nyomozó elvesztette az árnyékoló embert, miután vörös lámpánál kellett megállnia"

szinonimája:
• veszít

7. Fail to make money in a business

• Make a loss or fail to profit

• "I lost thousands of dollars on that bad investment!"

• "The company turned a loss after the first year"

synonym:
• lose
,
• turn a loss

7. Nem sikerül pénzt keresni egy vállalkozásban

• Veszteséget szenved, vagy nem sikerül profitálni

• "Több ezer dollárt veszítettem azért a rossz befektetésért!"

• "A társaság veszteséget szenvedett az első év után"

szinonimája:
• veszít
,
• veszteség

8. Fail to get or obtain

• "I lost the opportunity to spend a year abroad"

synonym:
• lose

8. Nem kap vagy szerez

• "Elvesztettem a lehetőséget, hogy egy évet külföldön töltsek"

szinonimája:
• veszít

9. Retreat

synonym:
• fall back
,
• lose
,
• drop off
,
• fall behind
,
• recede

9. Visszavonulás

szinonimája:
• visszaesik
,
• veszít
,
• leenged
,
• lemaradni
,
• visszahúzódik

10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

10. Nem érzékeli vagy elkapja az érzékeket vagy az elmét

• "Hiányoztam ezt a megjegyzést"

• "Elhagyta a pontját"

• "Elveszítettük annak egy részét, amit mondott"

szinonimája:
• kisasszony
,
• veszít

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Hátrányos helyzetbe kell hozni

• "Ez a szerző valóban szenved a fordításban"

szinonimája:
• szenved
,
• veszít

Examples of using

I know what it's like to lose someone.

Tudom, milyen valakit elveszteni.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

Tom has nothing to lose.

Tom-nak nincs veszítenivalója.

She really wants to lose weight.

A hölgy tényleg fogyni akar.

She really wants to lose weight.

Tényleg le akar fogyni.

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."

Don't lose your temper.

Ne veszítsd el hidegvéredet.

Don't lose your temper.

Ne veszítsd el az önuralmadat.

Don't lose your temper whatever he may say.

Bármit mond, ne veszisd el a fejed.