Translation meaning & definition of the word "loose" into Hungarian language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Szabadságot adni

• Szüléstől mentes

szinonimája:
• ingyenes
,
• felszabadít
,
• kiadás
,
• lazít
,
• laza

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Lazítson vagy visszatartson

• "Hagyja laza aknákat"

• "Laza szörnyű csapások az emberiségre"

szinonimája:
• szabadítson fel
,
• hagyja laza
,
• laza

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Lazítson vagy lazább legyen

• "Lazítsa meg a feszültséget egy kötélen"

szinonimája:
• lazítson
,
• laza

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Lazábbá vagy lazábbá vagy kevésbé szorosá válik

• "A hurok meglazult"

• "A kötél ellazult"

szinonimája:
• lazítson
,
• pihenjen
,
• laza

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Szerkezetében vagy elrendezésében nem kompakt vagy sűrű

• "Laza kavics"

szinonimája:
• laza

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. ( egy sportlabda ), amely nem rendelkezik egyetlen játékos birtokában vagy irányításában sem

• "Laza labda"

szinonimája:
• laza

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Nem szoros

• Nem szorosan korlátozva, szűkítve vagy szűkítve

• "Laza ruházat"

• "A nagy cipő nagyon laza volt"

szinonimája:
• laza

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Nem hivatalosan elismert vagy ellenőrzött

• "Informális megállapodás"

• "A helyi gazdák laza szervezete"

szinonimája:
• informális
,
• laza

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Nem szó szerint

• "Az, amit neki mondtak, laza értelmezése"

• "A vers ingyenes fordítása"

szinonimája:
• ingyenes
,
• laza
,
• liberális

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Könnyen vagy túlzottan üríthető

• "Laza bél"

szinonimája:
• laza

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Nem erősítve

• "A bélyeg meglazult"

szinonimája:
• nem rögzített
,
• laza

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Nem feszült vagy feszült

• "Az öreg bőr laza és szürke lógott"

• "Laza és ráncos bőr"

• "Laza vitorlák"

• "Laza kötél"

szinonimája:
• laza

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( textúrák ) tele kis nyílásokkal vagy résekkel

• "Nyitott textúra"

• "Laza szövés"

szinonimája:
• laza
,
• nyitva

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Hiányzik a korlátozás vagy a felelősségvállalás

• "Tétlen beszélgetés"

• "Laza nyelv"

szinonimája:
• tétlen
,
• laza

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Nem gondosan elrendezve csomagban

• "Egy doboz laza körmöket"

szinonimája:
• laza

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Elmenekültek, különösen a szülés után

• "Még mindig elítélt"

• "Két menekült fogoly keresése"

• "Kutyák lazítanak az utcákon"

• "Bűnözők a környéken laza"

szinonimája:
• nagy ( p )
,
• elmenekült
,
• laza
,
• a laza ( p )

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Alkalmi és korlátozás nélküli szexuális viselkedés

• "Könnyű erénye"

• "Azt mondták neki, hogy kerülje el a laza ( vagy a könnyű ) nőket"

• "Wanton viselkedés"

szinonimája:
• könnyű
,
• fény
,
• laza
,
• ígéretes
,
• sluttish
,
• Wanton

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Korlátozás nélkül

• "Indiában a tehenek lazán futnak"

szinonimája:
• laza
,
• ingyenes

Examples of using

I'm just an ordinary guy with nothing to loose.

Csak egy átlagos fickó vagyok, akinek nincs vesztenivalója.