Translation meaning & definition of the word "long" into Hungarian language

verb

1. Desire strongly or persistently

synonym:
• hanker
,
• long
,
• yearn

1. Erősen vagy kitartóan vágy

szinonimája:
• Hanker
,
• hosszú
,
• Wenn

adjective

1. Primarily temporal sense

• Being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

• "A long life"

• "A long boring speech"

• "A long time"

• "A long friendship"

• "A long game"

• "Long ago"

• "An hour long"

synonym:
• long

1. Elsősorban időbeli értelemben

• Viszonylag nagy vagy nagyobb, mint az átlagos időtartam vagy az idő múlása, vagy a megadott időtartam

• "Hosszú élet"

• "Hosszú unalmas beszéd"

• "Hosszú idő"

• "Hosszú barátság"

• "Hosszú játék"

• "Régen"

• "Egy óra hosszú"

szinonimája:
• hosszú

2. Primarily spatial sense

• Of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified

• "A long road"

• "A long distance"

• "Contained many long words"

• "Ten miles long"

synonym:
• long

2. Elsősorban térbeli értelemben

• Viszonylag nagy vagy nagyobb, mint az átlagos térbeli kiterjesztés vagy kiterjesztés, a megadott módon

• "Hosszú út"

• "Nagy távolság"

• "Sok hosszú szót tartalmazott"

• "Tíz mérföld hosszú"

szinonimája:
• hosszú

3. Of relatively great height

• "A race of long gaunt men"- sherwood anderson

• "Looked out the long french windows"

synonym:
• long

3. Viszonylag nagy magasságú

• "Hosszú vadász férfiak versenye" - sherwood anderson

• "Kinézett a hosszú francia ablakokra"

szinonimája:
• hosszú

4. Good at remembering

• "A retentive mind"

• "Tenacious memory"

synonym:
• retentive
,
• recollective
,
• long
,
• tenacious

4. Jó emlékezni

• "Megtorló elme"

• "Kitartó memória"

szinonimája:
• visszatartó
,
• visszaemlékező
,
• hosszú
,
• kitartó

5. Holding securities or commodities in expectation of a rise in prices

• "Is long on coffee"

• "A long position in gold"

synonym:
• long

5. Értékpapírok vagy áruk tartása az áremelkedés elvárása mellett

• "Hosszú a kávé"

• "Hosszú pozíció aranyban"

szinonimája:
• hosszú

6. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration

• "The english vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long"

synonym:
• long

6. ( viszonylag hosszú időtartamú beszédhangok vagy szótagok )

• "Az angol magánhangzó" bate "," beat "," bit "," hajó "," boot "hosszú"

szinonimája:
• hosszú

7. Involving substantial risk

• "Long odds"

synonym:
• long

7. Jelentős kockázattal jár

• "Hosszú esélyek"

szinonimája:
• hosszú

8. Planning prudently for the future

• "Large goals that required farsighted policies"

• "Took a long view of the geopolitical issues"

synonym:
• farseeing
,
• farsighted
,
• foresighted
,
• foresightful
,
• prospicient
,
• long
,
• longsighted

8. Körültekintően tervezve a jövőt

• "Nagy célok, amelyek távollátó politikákat igényeltek"

• "Hosszú képet vett a geopolitikai kérdésekről"

szinonimája:
• Farseeing
,
• távollátó
,
• előre látott
,
• előretekintő
,
• prospicient
,
• hosszú
,
• hosszú látású

9. Having or being more than normal or necessary:"long on brains"

• "In long supply"

synonym:
• long

9. Normálnál nagyobb vagy szükséges: "hosszú agy"

• "Hosszú ellátásban"

szinonimája:
• hosszú

adverb

1. For an extended time or at a distant time

• "A promotion long overdue"

• "Something long hoped for"

• "His name has long been forgotten"

• "Talked all night long"

• "How long will you be gone?"

• "Arrived long before he was expected"

• "It is long after your bedtime"

synonym:
• long

1. Hosszabb ideig vagy távoli időben

• "Egy promóció már régen"

• "Valami régóta remélhető"

• "Nevét már régóta elfelejtették"

• "Egész éjjel beszélt"

• "Meddig fogsz eltűnni?"

• "Jóval azelőtt érkezett, hogy elvárták"

• "Régen lefekvés után"

szinonimája:
• hosszú

2. For an extended distance

synonym:
• long

2. Hosszabb távolságig

szinonimája:
• hosszú

Examples of using

I haven't seen Tom smile for a long time.

Régen nem láttam már Tomot mosolyogni.

I will never forget you as long as I live.

Halálomig nem feledlek.

It didn’t take you long to get here.

Nem tartott sokáig, hogy ideérj.

It's been a long time since anybody asked me that.

Rég volt már, hogy ezt bárki is kérdezte volna tőlem.

Tom wondered how long John and Mary had been dating.

Tom azon tűnődött, hogy John és Mary milyen régóta randizgatnak.

How long are you going to stay in Boston?

Mennyi ideig leszel Bostonban?

I visited Kyoto a long time ago.

Régen látogattam el Kiotóba.

I have lived here a long time.

Hosszú ideig éltem itt.

It's a long story.

Hosszú történet.

Rabbits have long ears and short tails.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.

Tom doesn't want to wait that long.

Tom nem akar olyan sokat várni.

How long do I have to wait?

Meddig kell várnom?

Carol's dress is long.

Karol ruhája hosszú.

How long have you been studying Hungarian?

Mióta tanulsz magyarul?

Usually, they did not stay long.

Általában nem maradtak sokáig.

Those who have a long hair own a hairdrier.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

How long are you staying in our country for?

Mennyi ideig marad országunkban?

They fucked all night long.

Egész éjjel basztak.

What are you planning for the long weekend?

Mit tervezel a mostani hosszú hétvégére?

This was a long letter.

Ez egy hosszú levél volt.