Translation meaning & definition of the word "little" into Hungarian language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. Kis mennyiség vagy időtartam

• "„elfogadta azt a keveset, amit adtak neki“"

szinonimája:
• kiscseh

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. Korlátozott vagy átlag alatti számban vagy mennyiségben vagy nagyságrendben vagy kiterjedésben

• "„egy kis étkező“"

• "„egy kis ház“"

• "„egy kis autó“"

• "„egy kis (vagy kis) csoport“"

szinonimája:
• kisméretű
,
• kiscseh

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. (tömeges főnevekkel használt kvantor) kis mennyiségben vagy mértékben

• Nem sok vagy szinte semmi, vagy (a'-val) legalább néhány

• "„májusban kevés eső esett“"

• "„keveset gondolkodott rajta“"

• "„kevés idő maradt“"

• "„még mindig kevés pénzünk van“"

• "„maradt egy kis remény“"

• "„kis esély van rá, hogy működni fog“"

• "„van rá egy kis esély, hogy működni fog“"

szinonimája:
• kis(a)
,
• enyhe

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. (gyermekek és állatok) fiatalok, éretlenek

• "„milyen nagy kisfiú vagy“"

• "„kisgyerekek“"

szinonimája:
• kiscseh
,
• kisméretű

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. (informális) kicsi és csekély jelentőségű

• "„egy hegedülő pénzösszeg“"

• "„lábas gesztus“"

• "„aggályaink liliputiak a háborúban álló országokéhoz képest“"

• "„egy kis (vagy kis) ügy“"

• "„vita a részletekről“"

• "„kisvállalkozásokra korlátozódik“"

• "„piffling erőfeszítések“"

• "„lehet, hogy törvénybe ütközik egy rendőr ingyenes étkezése, de úgy tűnik, hogy ez egy picayune szabálysértés“"

szinonimája:
• hegedülés
,
• lábazat
,
• liliputi
,
• kiscseh
,
• nigging
,
• piddling
,
• piffling
,
• kicsinyes
,
• picayune
,
• triviális

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. (egy hangon) elájul

• "„egy kis hang“"

• "„egy még kicsi hang“"

szinonimája:
• kiscseh
,
• kisméretű

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. Alacsony termetű

• Nem magas

• "„alacsony és zömök volt“"

• "„alacsony termetű“"

• "„egy rövid füstkendő“"

• "„egy kis ember“"

szinonimája:
• rövid
,
• kiscseh

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. Kisbetűs

• "„kis a“"

• "„kicsi a“"

• "„eecummings költészete elenyésző betűkkel íródott“"

szinonimája:
• kiscseh
,
• apró
,
• kisméretű

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. Kicsi oly módon, hogy érzéseket ébreszt (a kontextustól függően gyengédség vagy annak ellentéte)

• "„egy szép kis munka“"

• "Áldd meg a kis szívedet“"

• "„kedves kis anyám“"

• "„egy édes kis üzlet“"

• "„elegem van a kicsinyes kis terveidből“"

• "„mocskos kis trükkök“"

• "„milyen csúnya kis helyzet“"

szinonimája:
• kiscseh

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. Nem sok

• "„keveset beszélt a családjáról“"

szinonimája:
• kiscseh

Examples of using

We've arrived a little late.

Kicsit későn érkeztünk.

I used to play with dolls when I was a little girl.

Mikor kislány voltam, babákkal játszottam.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

The little child was subjected to violence from his stepmother.

A kisgyermeket kínozta a mostohaanyja.

Tom could only understand a little French then.

Tamás akkor még csak kicsit értett franciául.

She gets herself worked up over every little thing.

A hölgy minden semmiségen felizgatja magát.

Yes, a little bit.

Igen, egy kicsit.

When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.

Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédaimat.

When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.

Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédokat.

The little kids were very curious.

A kisgyermekek nagyon kíváncsiak voltak.

Welcome home, little brother!

Isten hozott itthon, testvérkém!

Let's play, little bro!

Játsszunk, testvérkém!

The little boy is at the zoo.

A kisfiú az állatkertben van.

I need a little help from you.

Egy kis segítséget kérnék öntől.

He has a little money.

Van egy kevés pénze.

He has a little money.

Van egy kis pénze.

Do you want a little cake?

Kérsz egy kis kalácsot?

I'm a little taller than you.

Kissé magasabb vagyok nálad.

I'm a little taller than you.

Kissé magasabb vagyok önnél.

I'm a little taller than you.

Kissé magasabb vagyok, mint ön.